Paroles et traduction DJANGO - Genèse

Genèse

On s'baise pour un regard, on n'est pas différents, moi aussi, j'en veux à toute la terre
Plus jeune, on m'a menti, j'ai donné ma confiance, l'amitié, j'en garde un goût amer
Dans c'monde, y a rien pour moi, m'enlève pas la musique
Sinon, j'vais recommencer mes conneries
J'ai protégé les autres, j'm'en suis pris à moi-même, la corde sur mon cou, c'est pas pour gole-ri
J'ai jamais rappé pour être célèbre, si tu savais de quoi sont faits mes rêves
De bonne famille, mauvais élève, j'ai toujours les larmes aux yeux quand j'm'énerve
Et j'ai fait des ous-s depuis, souffert où j'étais et là où je suis
J'te raconte pas tout c'que j'vis, ma gueule, tous les jours, c'est un jour de pluie
Les, les larmes ont coulé, petit en colère, ils m'sont tombés dessus à cinq dans les couloirs

Quand j'étais que l'homme, personne m'a cala, depuis, y a l'pe-ra, maintenant, ça veut m'call, hein
Gros, à l'heure qu'il est, si j'coffre un calibre, fonce-dé sous cool-al, j'serais pas rigolo
J'me suis enculé, j'vois plus les couleurs, c'est celui qui parle pas qui va faire le killing
Jeune, par mes proches, j'étais délaissé, j'ai jamais eu l'droit d'être adolescent
J'ai connu la violence dans tous les sens, s'il s'agit d'amour, j'suis intéressé
Ils veulent me faire mais qu'ils viennent, ces bâtards, j'ai pris des coups, j'ai pas peur d'la bagarre
J'peux pas compter les squelettes dans l'placard
Les hommes, les femmes, qui sont les plus bavards?
Si j'te sens pas, tu l'sauras vite et si j'te parle, c'est l'cœur à vif
Avant d'dormir, j'fume une clope aux aurores et j'me pose des questions sur la mort, la vie

Si tu pars, on va t'remplacer, tous les "je t'aime" s'font au passé
J'me sens tout seul comme à plusieurs, j'suis un dickhead, j'vois qu'des pussy

Et je kick à mort parce que dehors, c'est tragique à mort
Ça joue les Crips à mort, un fusil, ils sont tombés vite d'accord
Le rejet, la honte, j'ai grandi avec, avant, j'leur souriais, mais ça, c'était avant
Elle veut qu'on s'attrape comme si j'suis en vie, elle veut que j'la ken comme si j'ai envie
Moi, j'pense à une autre et Dieu sait qu'j'ai mal, dis-moi "au revoir" avant qu'je meurs
Pour voir la concu', il m'faut des jumelles et il m'faut un brolique parce qu'on sait jamais
Chaque jour, la corde de l'arc s'étire, j'ai Roi Léonidas pour l'archétype

Et j'passe mes journées à v'-esqui le suicide, mon reuf, j'ai pas l'temps pour l'marketing
Toute la vérité, rien qu'la vérité, le pitre à l'école, j'pouvais pas faire autrement
Aujourd'hui encore, j'rigole pour cacher l'stre-mon et à la maison, c'que j'voulais, c'est être aimé
Aucun diplôme, rien sur mon CV, des années chez l'psy, j'y suis encore souvent
Ouais, j'dis que ça va, gros, si tu savais, j'crois que le rap m'a sauvé comme 21 Savage

Genesis

We fuck for a look, we're not different, me too, I resent the whole world
When I was younger, I was lied to, I gave my trust, friendship, I keep a bitter taste
In this world, there's nothing for me, don't take away my music
Otherwise, I'll start my bullshit again
I protected others, I took it out on myself, the rope around my neck, it's not for show
I never rapped to be famous, if you only knew what my dreams are made of
From a good family, a bad student, I always have tears in my eyes when I get angry
And I've made money since then, suffered where I was and where I am
I don't tell you everything I live through, babe, every day is a rainy day
Tears, tears have flowed, angry little boy, they jumped me five in the hallways

When I was just the man, nobody cared, since then, there's the rap, now they want to call me, huh
Dude, at this hour, if I grab a gun, run under cover, I won't be funny
I've screwed myself over, I don't see the colors anymore, it's the one who doesn't talk who's gonna do the killing
Young, by my loved ones, I was neglected, I never had the right to be a teenager
I've known violence in every sense, if it's about love, I'm interested
They want to get me but let them come, these bastards, I've taken hits, I'm not afraid of a fight
I can't count the skeletons in the closet
Men, women, who are the most talkative?
If I don't feel you, you'll know it quickly, and if I talk to you, it's from the heart
Before I sleep, I smoke a cigarette at dawn and I ask myself questions about death, life

If you leave, we'll replace you, all the "I love you" are said in the past tense
I feel all alone like I'm with many, I'm a dickhead, I only see pussies

And I kick ass because outside, it's tragic as hell
They play the Crips to death, a gun, they quickly agreed
Rejection, shame, I grew up with it, before, I smiled at them, but that was before
She wants us to grab each other like I'm alive, she wants me to fuck her like I want to
Me, I'm thinking of another and God knows it hurts, say "goodbye" to me before I die
To see the bitch, I need binoculars and I need a brothel because you never know
Every day, the bowstring stretches, I have King Leonidas as the archetype

And I spend my days dodging suicide, my bro, I don't have time for marketing
The whole truth and nothing but the truth, the clown at school, I couldn't do otherwise
Even today, I laugh to hide the demon and at home, what I wanted was to be loved
No diploma, nothing on my resume, years at the shrink's, I'm still there often
Yeah, I say I'm fine, man, if you only knew, I think rap saved me like 21 Savage