Paroles et traduction DJANGO - Juin

Juin

Hey

Les années passent, j'ai toujours pas nehess
Mais mon cœur lui dort, allô, c'est moi, dis-moi qu'ça existe encore
Nous, ma faiblesse
Cette nuit d'été au centre du monde, j'voulais que le jour ne se lève plus jamais
Parce qu'on le sait, demain tout s'arrête
Et plus j'essaie d'me souvenir et plus tu disparais, le temps d'une cigarette

Revoir ton sourire dans mon esprit, trouble est ta silhouette
J'm'approche et elle s'éloigne, j'suis assourdi par ton silence
Et j'serre les dents quand j'entends quelqu'un dire ton nom
J'essaie d'oublier, mais j'ai l'impression d'fuir mon ombre
Moi qui n'voyais qu'en noir et blanc, tu m'auras montré les couleurs
(Au fond j'espère que toi ça va, moi, j'la connais bien, cette douleur)

Pourvu qu'elle brille, tant qu'elle peut
La lumière dans tes yeux
Et si j'm'en vais loin d'ici, j'reste là, invisible
Pourvu qu'elle brille, tant qu'elle peut
La lumière dans tes yeux
Dans tes yeux, dans tes yeux
Dans tes yeux, dans tes yeux

Le capitaine doit sombrer avec son navire
Le seul mensonge, c'était d'se dire qu'y avait un avenir
Qu'est-ce qui est réel? De quoi j'ai rêvé?
J'te regarderai de loin devenir c'qu'on n'a pas été
Peut-être que dans une autre vie, un autre monde, y avait d'la place pour nous
Ici les mois se transforment en secondes
Tombée du ciel, j'aurai pu te garder près d'moi, mais j'ai soigné tes ailes

Vagabond, j'ai cherché un signe dans les nuages
Et mon rétro reflète encore ton image
Une partie d'moi est toujours là où tout a commencé
Au centre des montagnes, si tu meurs, j't'accompagne

Pourvu qu'elle brille, tant qu'elle peut
La lumière dans tes yeux
Et si j'm'en vais loin d'ici, j'reste là, invisible
Pourvu qu'elle brille, tant qu'elle peut
La lumière dans tes yeux
Dans tes yeux, dans tes yeux
Dans tes yeux, dans tes yeux

Июнь

Эй

Годы идут, а я всё ещё без тебя,
Но моё сердце спит. Алло, это я, скажи, это чувство ещё живо?
Ты — моя слабость.
В ту летнюю ночь, в центре мира, я хотел, чтобы рассвет никогда не наступил.
Потому что мы знаем, завтра всё закончится.
И чем больше я пытаюсь вспомнить, тем больше ты исчезаешь, за время одной сигареты.

Вновь увидеть твою улыбку в моих мыслях, твой силуэт расплывчатый.
Я приближаюсь, а он отдаляется, я оглушен твоим молчанием.
И я стискиваю зубы, когда слышу, как кто-то произносит твоё имя.
Я пытаюсь забыть, но мне кажется, что я бегу от своей тени.
Я, который видел только чёрно-белое, ты показала мне цвета.
(В глубине души я надеюсь, что у тебя всё хорошо, мне знакома эта боль.)

Пусть она сияет, пока может,
Свет в твоих глазах.
И если я уйду далеко отсюда, я останусь там, невидимым.
Пусть она сияет, пока может,
Свет в твоих глазах.
В твоих глазах, в твоих глазах.
В твоих глазах, в твоих глазах.

Капитан должен тонуть вместе со своим кораблём.
Единственная ложь заключалась в том, чтобы говорить себе, что у нас есть будущее.
Что реально? О чём я мечтал?
Я буду смотреть издалека, как ты становишься тем, кем мы не стали.
Может быть, в другой жизни, в другом мире, было место для нас.
Здесь месяцы превращаются в секунды.
Упавшая с небес, я мог бы держать тебя рядом с собой, но я вылечил твои крылья.

Скиталец, я искал знак в облаках,
И моё зеркало заднего вида всё ещё отражает твой образ.
Часть меня всё ещё там, где всё началось.
В центре гор, если ты умрёшь, я пойду с тобой.

Пусть она сияет, пока может,
Свет в твоих глазах.
И если я уйду далеко отсюда, я останусь там, невидимым.
Пусть она сияет, пока может,
Свет в твоих глазах.
В твоих глазах, в твоих глазах.
В твоих глазах, в твоих глазах.