Paroles et traduction Djani Stipanicev - Bajke

Bajke

Kao pjesma svlačiš se
Polagano, stih po stih
Bog je dao nam na dar
Ljubav najveću od svih

Kao dijete ljubiš me
K'o balada, dah na dah
Od kad znam da postojiš
Ničega me nije strah, nije strah

Mrzio sam bajke, zmajeve, princeze
Rekao bi samo, sve je to bez veze
Rekao bi samo, to ne postoji
Dok te nisam sreo, dok nisi došla ti

Kao dijete ljubiš me
K'o balada, dah na dah
Od kad znam da postojiš
Ničega me nije strah, nije strah

Mrzio sam bajke, zmajeve, princeze
Rekao bi samo, sve je to bez veze
Rekao bi samo, to ne postoji
Dok te nisam sreo, dok nisi došla ti

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Mrzio sam bajke, zmajeve, princeze
Rekao bi samo, sve je to bez veze
Rekao bi samo, to ne postoji (to ne postoji)
Dok te nisam sreo, dok nisi došla ti

Dok te nisam sreo, dok nisi došla ti

Fairy Tales

You undress like a song
Slowly, line by line
God gave us as a gift
The greatest love of all

You love me like a child
Like a ballad, breath by breath
Since I know you exist
I'm not afraid of anything, not afraid

I used to hate fairy tales, dragons, princesses
I would just say, it's all nonsense
I would just say, it doesn't exist
Until I met you, until you came

You love me like a child
Like a ballad, breath by breath
Since I know you exist
I'm not afraid of anything, not afraid

I used to hate fairy tales, dragons, princesses
I would just say, it's all nonsense
I would just say, it doesn't exist
Until I met you, until you came

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

I used to hate fairy tales, dragons, princesses
I would just say, it's all nonsense
I would just say, it doesn't exist (it doesn't exist)
Until I met you, until you came

Until I met you, until you came