Sa Kime Si Nocas Spavala - Djani traduction en allemand

Sa Kime Si Nocas Spavala

K'o da me nema ti prolazis kraj mene
Vise ni senka za tebe nisam ja
A ti jos uvek strujis kroz moje vene
I jos si mi uvek jedna, jedina

Opet me rani, opet me lomi
Ne moze kamen vise da boli
Kamen u grudima sto mi stoji
Otkad si nestala

Sa kim' si nocas spavala
Ljubav obecavala
Sve mu uzela
A laznu nadu mu prodavala

Ko ti je nocas kao ja
Opijen tvojim usnama
Dusom dotakao dno
Tu na pragu tvom

Sa kim' si nocas spavala
Ljubav obecavala
Sve mu uzela
A laznu nadu mu prodavala

Ko ti je nocas kao ja
Opijen tvojim usnama
Dusom dotakao dno
Tu na pragu tvom

Kao da moja ti nikad nisi bila
Ne bi se moga setila imena
Andjele tuge rasiri svoja krila
Pa moju dusu digni iz pepela

Opet me rani, opet me lomi
Ne moze kamen vise da boli
Kamen u grudima sto mi stoji
Otkad si nestala

Sa kim' si nocas spavala
Ljubav obecavala
Sve mu uzela
A laznu nadu mu prodavala

Ko ti je nocas kao ja
Opijen tvojim usnama
Dusom dotakao dno
Tu na pragu tvom

Sa kim' si nocas spavala
Ljubav obecavala
Sve mu uzela
A laznu nadu mu prodavala

Ko ti je nocas kao ja
Opijen tvojim usnama
Dusom dotakao dno
Tu na pragu tvom

Sa kim' si nocas spavala
Ljubav obecavala
Sve mu uzela
A laznu nadu mu prodavala

Ko ti je nocas kao ja
Opijen tvojim usnama
Dusom dotakao dno
Tu na pragu tvom

Mit wem hast du heute Nacht geschlafen

Als ob es mich nicht gäbe, gehst du an mir vorbei
Ich bin nicht mal mehr ein Schatten für dich
Doch du fließt immer noch durch meine Adern
Und bist für mich immer noch die Einzige

Wieder verletzt es mich, wieder zerbricht es mich
Ein Stein kann nicht mehr schmerzen
Der Stein in meiner Brust, der bleibt
Seit du verschwunden bist

Mit wem hast du heute Nacht geschlafen
Liebe versprochen
Alles von ihm genommen
Und ihm falsche Hoffnung verkauft

Wer war heute Nacht wie ich
Betrunken von deinen Lippen
Mit der Seele den Grund berührt
Hier vor deiner Tür

Mit wem hast du heute Nacht geschlafen
Liebe versprochen
Alles von ihm genommen
Und ihm falsche Hoffnung verkauft

Wer war heute Nacht wie ich
Betrunken von deinen Lippen
Mit der Seele den Grund berührt
Hier vor deiner Tür

Als wärst du nie mein gewesen
Würdest du dich nicht an meinen Namen erinnern
Engel der Trauer, breite deine Flügel aus
Und hebe meine Seele aus der Asche

Wieder verletzt es mich, wieder zerbricht es mich
Ein Stein kann nicht mehr schmerzen
Der Stein in meiner Brust, der bleibt
Seit du verschwunden bist

Mit wem hast du heute Nacht geschlafen
Liebe versprochen
Alles von ihm genommen
Und ihm falsche Hoffnung verkauft

Wer war heute Nacht wie ich
Betrunken von deinen Lippen
Mit der Seele den Grund berührt
Hier vor deiner Tür

Mit wem hast du heute Nacht geschlafen
Liebe versprochen
Alles von ihm genommen
Und ihm falsche Hoffnung verkauft

Wer war heute Nacht wie ich
Betrunken von deinen Lippen
Mit der Seele den Grund berührt
Hier vor deiner Tür

Mit wem hast du heute Nacht geschlafen
Liebe versprochen
Alles von ihm genommen
Und ihm falsche Hoffnung verkauft

Wer war heute Nacht wie ich
Betrunken von deinen Lippen
Mit der Seele den Grund berührt
Hier vor deiner Tür