Paroles et traduction Djani - Sa Kime Si Nocas Spavala

Sa Kime Si Nocas Spavala

K'o da me nema ti prolazis kraj mene
Vise ni senka za tebe nisam ja
A ti jos uvek strujis kroz moje vene
I jos si mi uvek jedna, jedina

Opet me rani, opet me lomi
Ne moze kamen vise da boli
Kamen u grudima sto mi stoji
Otkad si nestala

Sa kim' si nocas spavala
Ljubav obecavala
Sve mu uzela
A laznu nadu mu prodavala

Ko ti je nocas kao ja
Opijen tvojim usnama
Dusom dotakao dno
Tu na pragu tvom

Sa kim' si nocas spavala
Ljubav obecavala
Sve mu uzela
A laznu nadu mu prodavala

Ko ti je nocas kao ja
Opijen tvojim usnama
Dusom dotakao dno
Tu na pragu tvom

Kao da moja ti nikad nisi bila
Ne bi se moga setila imena
Andjele tuge rasiri svoja krila
Pa moju dusu digni iz pepela

Opet me rani, opet me lomi
Ne moze kamen vise da boli
Kamen u grudima sto mi stoji
Otkad si nestala

Sa kim' si nocas spavala
Ljubav obecavala
Sve mu uzela
A laznu nadu mu prodavala

Ko ti je nocas kao ja
Opijen tvojim usnama
Dusom dotakao dno
Tu na pragu tvom

Sa kim' si nocas spavala
Ljubav obecavala
Sve mu uzela
A laznu nadu mu prodavala

Ko ti je nocas kao ja
Opijen tvojim usnama
Dusom dotakao dno
Tu na pragu tvom

Sa kim' si nocas spavala
Ljubav obecavala
Sve mu uzela
A laznu nadu mu prodavala

Ko ti je nocas kao ja
Opijen tvojim usnama
Dusom dotakao dno
Tu na pragu tvom

With Whom Did You Fall Asleep Last Night

Though you pass me by as if I were but air
I'm but a shadow to you now, you just don't care
Yet you still flow through every vein
And to me, you're forever my one and only, my pain

You hurt me again and again, you break me each time
Yet nothing hurts more than this heart of mine
I've carried in my chest, ever since
You left me all alone, and nowhere to be seen

With whom did you sleep last night
Did you promise your love to them
Did you rob them as well
So willingly you sold them false hope

And who was it last night that took my place
Were they as intoxicated by your embrace
Did you drag their soul down as well
And leave them on your doorstep in a desolate space

With whom did you sleep last night
Did you promise your love to them
Did you rob them as well
So willingly you sold them false hope

And who was it last night that took my place
Were they as intoxicated by your embrace
Did you drag their soul down as well
And leave them on your doorstep in a desolate space

As if I had never been yours
You couldn't even bring yourself to recall my name
Angel of sorrow, spread your wings and soar
And raise my soul up from the ashes of shame

You hurt me again and again, you break me each time
Yet nothing hurts more than this heart of mine
I've carried in my chest, ever since
You left me all alone, and nowhere to be seen

With whom did you sleep last night
Did you promise your love to them
Did you rob them as well
So willingly you sold them false hope

And who was it last night that took my place
Were they as intoxicated by your embrace
Did you drag their soul down as well
And leave them on your doorstep in a desolate space

With whom did you sleep last night
Did you promise your love to them
Did you rob them as well
So willingly you sold them false hope

And who was it last night that took my place
Were they as intoxicated by your embrace
Did you drag their soul down as well
And leave them on your doorstep in a desolate space

With whom did you sleep last night
Did you promise your love to them
Did you rob them as well
So willingly you sold them false hope

And who was it last night that took my place
Were they as intoxicated by your embrace
Did you drag their soul down as well
And leave them on your doorstep in a desolate space