Paroles et traduction Djani - Sam Sam

Sam Sam

Ostani zbogom,
Nek te sreća prati,
A ja ću negde naći svoju sreću.
(Sve što je lepo, život mi uskrati
Zašto te nema, izdržati neću.) x2

Ref.
(Sam sam dok te ljubi drugi neko,
Ti si sad' za mene samo san,
Znam da si od mene sad daleko
Neću da preživim ovaj dan) x2

Nijednu više ja neću voleti,
Ja sam odavno prežalio sebe,
(Šaljem ti suzu, nek te ona seti
Na dane kad sam živeo za tebe.) x2

Ref.
(Sam sam dok te ljubi drugi neko,
Ti si sad' za mene samo san,
Znam da si od mene sad daleko
Neću da preživim ovaj dan) x4

Сам-сам

Прощай, оставайся,
Пусть счастье тебя сопровождает,
А я где-нибудь найду свое счастье.
(Все, что прекрасно, жизнь у меня отнимает,
Почему тебя нет, я не выдержу.) x2

Припев:
(Я один, пока тебя целует другой,
Ты теперь для меня лишь сон,
Знаю, что ты теперь далеко от меня,
Я не переживу этот день) x2

Ни одну другую я больше не полюблю,
Я давно уже оплакал себя,
(Посылаю тебе слезу, пусть она напомнит тебе
О днях, когда я жил ради тебя.) x2

Припев:
(Я один, пока тебя целует другой,
Ты теперь для меня лишь сон,
Знаю, что ты теперь далеко от меня,
Я не переживу этот день) x4