Ti Me Nikad I Nisi Volela - Djani traduction en allemand

Ti Me Nikad I Nisi Volela

Lutala si ko zna kuda
Pa se meni vratila
Kao krčmar loše vino
Ljubav mi podvalila

A ja kao da te ne znam
Kao da ti dugujem
Puštam te u život svoj
I tvoje laži kupujem

Dođeš samo kada teško ti je
Odavno ti ništa sveto nije
Suzu bi mi iz oka ukrala
Nemam snage da ti kažem idi
Da me ne voliš i slep to vidi
Ti me nikad i nisi volela

Dođeš samo kada teško ti je
Odavno ti ništa sveto nije
Suzu bi mi iz oka ukrala
Nemam snage da ti kažem idi
Da me ne voliš i slep to vidi
Ti me nikad i nisi volela

Davala si ljubav svima
Svima jastuk probala
Samo tuga i praznina
Je za tobom ostala

A ja kao da te ne znam
Kao da ti dugujem
Puštam te u život svoj
I tvoje laži kupujem

Dođeš samo kada teško ti je
Odavno ti ništa sveto nije
Suzu bi mi iz oka ukrala
Nemam snage da ti kažem idi
Da me ne voliš i slep to vidi
Ti me nikad i nisi volela

Dođeš samo kada teško ti je
Odavno ti ništa sveto nije
Suzu bi mi iz oka ukrala
Nemam snage da ti kažem idi
Da me ne voliš i slep to vidi
Ti me nikad i nisi volela

Du hast mich nie wirklich geliebt

Du hast gebetet, ohne zu wissen wohin
Und bist dann zu mir zurückgekehrt
Wie ein Wirt schlechten Wein
Hast du mir falsche Liebe serviert

Und ich tat, als kenne ich dich nicht
Als schuldete ich dir was
Ich ließ dich in mein Leben
Und kaufte deine Lügen

Du kommst nur, wenn es dir schlecht geht
Nichts ist dir heilig, schon lange nicht
Du würdest mir eine Träne stehlen
Ich schaffe es nicht, dir zu sagen: Geh
Dass du mich nicht liebst, selbst Blinde seh'n
Du hast mich nie wirklich geliebt

Du kommst nur, wenn es dir schlecht geht
Nichts ist dir heilig, schon lange nicht
Du würdest mir eine Träne stehlen
Ich schaffe es nicht, dir zu sagen: Geh
Dass du mich nicht liebst, selbst Blinde seh'n
Du hast mich nie wirklich geliebt

Du gabst Liebe an alle
Probiertest jedes Kissen
Doch zurück blieben nur Trauer
Und eine leere Stille

Und ich tat, als kenne ich dich nicht
Als schuldete ich dir was
Ich ließ dich in mein Leben
Und kaufte deine Lügen

Du kommst nur, wenn es dir schlecht geht
Nichts ist dir heilig, schon lange nicht
Du würdest mir eine Träne stehlen
Ich schaffe es nicht, dir zu sagen: Geh
Dass du mich nicht liebst, selbst Blinde seh'n
Du hast mich nie wirklich geliebt

Du kommst nur, wenn es dir schlecht geht
Nichts ist dir heilig, schon lange nicht
Du würdest mir eine Träne stehlen
Ich schaffe es nicht, dir zu sagen: Geh
Dass du mich nicht liebst, selbst Blinde seh'n
Du hast mich nie wirklich geliebt