Je T'Emmène - Djany traduction en anglais

Je T'Emmène

On a perdu trop de temps à s'en vouloir
Pour des petites histoires
On se blesse sans corps même avec nos regards
Mais il n'est pas trop tard
Hého hého, jveux pas qu'on y passe
Hého hého, j'préfère briser la glace
Hého hého, suis-moi une dernière fois
Hého hého.
J'éloignerai nos doutes si tu veux me parler
Je serai à l'écoute si tu veux t'en aller
Baby, je t'emmène avec moi je t'emmène avec moi
Je t'emmène avec moi au bout du monde
Ni de pleurs ni de honte prenons le temps de rêver
Je serai à l'écoute si tu veux t'en aller
Baby, je t'emmène avec moi je t'emmène avec moi
Je t'emmène avec moi au bout du monde
Si on s'est perdu au moins reconnait moi
Je n'ai pas changé tant que sa
C'est comme au tout début tu joues les dur-dur à la voir
Je retourne au combat
Hého hého, non jveux pas qu'on y passe
Hého hého, avant qu'on s'éfface
Hého hého, suis-moi une dernière fois
Hého hého.
J'éloignerai nos doutes si tu veux me parler
Je serai à l'écoute si tu veux t'en aller
Baby, je t'emmène avec moi je t'emmène avec moi
Je t'emmène avec moi au bout du monde
Ni de pleurs ni de honte prenons le temps de rêver
Je serai à l'écoute si tu veux t'en aller
Baby, je t'emmène avec moi je t'emmène avec moi
Je t'emmène avec moi au bout du monde
On a perdu trop de temps à s'en vouloir
Pense à nous, oublions nos petites histoires
Suis moi une dernière fois, une dernière fois, une dernière fois
Une dernière fois yeah yeah une dernière fois, une dernière fois
Une dernière fois
J'éloignerai nos doutes si tu veux me parler
Je serai à l'écoute si tu veux t'en aller
Baby, je t'emmène avec moi je t'emmène avec moi
Je t'emmène avec moi au bout du monde
Ni de pleurs ni de honte prenons le temps de rêver
Je serai à l'écoute si tu veux t'en aller
Baby, je t'emmène avec moi je t'emmène avec moi
Je t'emmène avec moi au bout du monde

I'll Take You Away

We've wasted too much time feeling resentful
Over petty arguments
We hurt each other without even speaking
But it's not too late
Hey, hey, I don't want to go through this again
Hey, hey, I'd rather break the ice
Hey, hey, follow me one last time
Hey, hey.
I'll clear our doubts if you talk to me
I'll listen to you if you want to leave
Baby, I'll take you away with me, I'll take you away with me
I'll take you away with me to the ends of the earth
Let's forget the tears and shame and dream
I'll listen to you if you want to leave
Baby, I'll take you away with me, I'll take you away with me
I'll take you away with me to the ends of the earth
If we got lost, at least recognize me
I haven't changed that much
It's like the beginning, you play hard-to-get
I'll fight for you
Hey, hey, I don't want to go through this again
Hey, hey, before we fade away
Hey, hey, follow me one last time
Hey, hey.
I'll clear our doubts if you talk to me
I'll listen to you if you want to leave
Baby, I'll take you away with me, I'll take you away with me
I'll take you away with me to the ends of the earth
Let's forget the tears and shame and dream
I'll listen to you if you want to leave
Baby, I'll take you away with me, I'll take you away with me
I'll take you away with me to the ends of the earth
We've wasted too much time feeling resentful
Think about us, forget our petty arguments
Follow me one last time, one last time, one last time
One last time, yeah, one last time, one last time
One last time
I'll clear our doubts if you talk to me
I'll listen to you if you want to leave
Baby, I'll take you away with me, I'll take you away with me
I'll take you away with me to the ends of the earth
Let's forget the tears and shame and dream
I'll listen to you if you want to leave
Baby, I'll take you away with me, I'll take you away with me
I'll take you away with me to the ends of the earth