Paroles et traduction Djany - Miroir

Miroir

Il te dit qu'il t'aime mais il veut te changer
Sans cesse un nouveau thême pour mieux te transformer
Ton miroir te mens,
Il te trompe et tu continues à croire
Tous les mitos qu'il voudrait tellement te faire voir
Tu le sais pourtant
Mais il te séduit encore,
Sans remord
Qaund tu l'appelles mi amor
Il te dévore
Mais il te séduit encore, sans remord
Il dit embellir ton corps
Mais son reflet c'est la mort
Il te charmera comme ton meilleur ennemi
Et tu visiteras un bout de son paradis
Ton miroir te mens,
Jusqu'à quand va t'il affaiblir ton âme
Prêt à tout pour te faire perdre encore quelques grammes
Tu le sais pourtant
Mais il te séduit encore,
Sans remord
Qaund tu l'appelles mi amor
Il te dévore
Mais il te séduit encore, sans remord
Il dit embellir ton corps
Mais son reflet c'est la mort
Ton miroir te mens,
Ecoute cette voie en tout pour survivre à cette descente aux enfers,
Il te dit reste ne quitte pas la terre
Je serai là
Oui, je serai là pour toi
Quand l'envie reviendra je serai là
Je ne lacherai pas l'affaire
Et si c'est à refaire
S'il te séduit encore
Sans remord
S'il t'appelle mi amor
Et qu'il te dévor
Mais il te séduit encore
Sans remord
Quand tu l'appeles mi amor
Il te dévore
Mais il te séduit encore
Sans remord
Il dit embellir ton corps
Mais son reflet c'est la mort
Mi amor
Mi amor

Mirror

He says he loves you, but he wants to change you
Always some new scheme to transform you
Your mirror lies,
Deceiving you, and yet you still believe
All his empty promises that he so desperately wants you to see
Yet you know it
But he still seduces you,
Without remorse
When you call him mi amor
He devours you
But he still seduces you, without remorse
He says he's beautifying your body
But his reflection is death
He'll charm you like your worst enemy
And you'll visit a part of his paradise
Your mirror lies,
How long will he weaken your soul
Ready to do anything to make you lose a few more pounds
Yet you know it
But he still seduces you,
Without remorse
When you call him mi amor
He devours you
But he still seduces you, without remorse
He says he's beautifying your body
But his reflection is death
Your mirror lies,
Listen to this voice, give your all to surviving this descent into darkness,
He tells you to stay, don't leave this earth
I'll be there
Yes, I'll be there for you
When the desire returns, I'll be there
I won't give up
And if it all has to be done again
If he seduces you again
Without remorse
If he calls you mi amor
And he devours you
But he still seduces you
Without remorse
When you call him mi amor
He devours you
But he still seduces you
Without remorse
He says he's beautifying your body
But his reflection is death
Mi amor
Mi amor