Djany - Ça Va Bouger - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Djany - Ça Va Bouger




Ça Va Bouger
Ça Va Bouger
Oh na na na na Yeah!
Oh na na na na Yeah!
Debout debout eh
Stand up, stand up
Il est temps d'arreter de se la couler
It's time to stop taking it easy
Toi tu reste sur la touche eh
You're staying on the sidelines
Est ce que tu veux te faire éliminer?
Do you want to be eliminated?
Allé Yakato kendé
Come on, let's go
Tu parles mais l'heure est déjà avancé
You talk, but the time is already running out
Toujours dans les debats
Always in the debates
Tu vas rester ou tu t'bats?
Are you going to stay there or are you going to fight?
Accélères ouais, Personne viendra te chercher si tu te négliges ouais
Go fast, no one will come looking for you if you neglect yourself
Tu veux ta place dans le game tu seras bien obligé
You want your place in the game, you will be forced to
Ah ouais ouais ça va bouger
Oh yeah, it's going to move
Y'a pas le choix on devra prouver
There is no choice, we will have to prove ourselves
Ça va bouger, rakakaka ça bouger ooh maman
It's going to move, rakakaka it's going to move ooh baby
Ça va bouger rakakaka ça va bouger ooh papa
It's going to move rakakaka it's going to move ooh daddy
Ça va bouger, rakakaka ça bouger ohh maman
It's going to move, rakakaka it's going to move ohh baby
Ça va bouger, rakakaka ça bouger ohh papa
It's going to move, rakakaka it's going to move ohh daddy
Allé bendo na bendo
Come on, let's go
On se réveille on casse un nouveau flow
We wake up, we break a new flow
Restes pas derrière monte le niveau
Don't stay behind, level up
Est ce que tu sauras suivre le tempo?
Will you be able to follow the tempo?
Allé Yakato Kendé la route est longue faut charbonner
Come on, let's go, the road is long, we have to work hard
Toujours dans les débat
Always in the debate
Tu vas rester ou tu t'bats?
Are you going to stay there or are you going to fight?
Accélères ouais
Go fast
Il n'y a plus trop le temps d'attendre nous on vise le sommet
There is not much time left to wait, we are aiming for the top
On parle pas trop on avance, la victoire on se promet
We don't talk too much, we move forward, we promise ourselves victory
Ah ouais ouais ça va bouger
Oh yeah, it's going to move
Y'a pas le choix on devra prouver
There is no choice, we will have to prove ourselves
Ça va bouger, rakakaka ça bouger ooh maman
It's going to move, rakakaka it's going to move ooh baby
Ça va bouger rakakaka ça va bouger ooh papa
It's going to move rakakaka it's going to move ooh daddy
Ça va bouger, rakataka ça bouger ooh maman
It's going to move, rakakaka it's going to move ooh baby
Ça va bouger rakataka ça va bouger ooh papa
It's going to move rakakaka it's going to move ooh daddy
Ça va bouger, rakakaka ça bouger ooh maman
It's going to move, rakakaka it's going to move ooh baby
Ça va bouger, rakakaka ça bouger ooh papa
It's going to move, rakakaka it's going to move ooh daddy
Des bâtons dans les roues mais tant que je vis ça va eeeh
Obstacles in my way, but as long as I live, it's going to eeeh
C'est Dieu qui donne la chance n'existe pas non non non non
It's God who gives luck, it doesn't exist no no no no
J'ai taffé charbonné tout donné ça va payer
I've worked hard, given it my all, it's going to pay off
J'ai prié charbonné tout donné ça va bouger eeeh
I prayed, worked hard, gave it my all, it's going to move eeeh
Ça va bouger oh na na na na
It's going to move oh na na na na
Ça va bouger oh na na na na
It's going to move oh na na na na
Ça va bouger oh na na na na
It's going to move oh na na na na
Ça va bouger
It's going to move
J'ai prier charbonné tout donné ça va bouger eeeh
I prayed, worked hard, gave it my all, it's going to move eeeh





Writer(s): JULIO MASIDI BIAU, CHRISTOPHER GHENDA, JEANNE EDMOND-MARIETTE


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.