Paroles et traduction Djavan - A Rosa

(By Chico Buarque)

Arrasa o meu projeto de vida
Querida, estrela do meu caminho
Espinho cravado em minha garganta
Garganta
A santa às vezes troca meu nome
E some

E some nas altas da madrugada
Coitada, trabalha de plantonista
Artista, é doida pela Portela
Ói ela
Ói ela, vestida de verde e rosa

A Rosa garante que é sempre minha
Quietinha, saiu pra comprar cigarro
Que sarro, trouxe umas coisas do Norte
Que sorte
Que sorte, voltou toda sorridente

Demente, inventa cada carícia
Egípcia, me encontra e me vira a cara
Odara, gravou meu nome na blusa
Abusa, me acusa
Revista os bolsos da calça

A falsa limpou a minha carteira
Maneira, pagou a nossa despesa
Beleza, na hora do bom me deixa, se queixa
A gueixa
Que coisa mais amorosa
A Rosa

Ah, Rosa, e o meu projeto de vida?
Bandida, cadê minha estrela guia
Vadia, me esquece na noite escura
Mas jura
Me jura que um dia volta pra casa

Arrasa o meu projeto de vida
Querida, estrela do meu caminho
Espinho cravado em minha garganta
Garganta
A santa às vezes me chama Alberto
Alberto

Decerto sonhou com alguma novela
Penélope, espera por mim bordando
Suando, ficou de cama com febre
Que febre
A lebre, como é que ela é tão fogosa
A Rosa

A Rosa jurou seu amor eterno
Meu terno ficou na tinturaria
Um dia me trouxe uma roupa justa
Me gusta, me gusta
Cismou de dançar um tango

Meu rango sumiu lá da geladeira
Caseira, seu molho é uma maravilha
Que filha, visita a família em Sampa
Às pampa, às pampa
Voltou toda descascada

A fada, acaba com a minha lira
A gira, esgota a minha laringe
Esfinge, devora a minha pessoa
À toa, a boa
Que coisa mais saborosa
A Rosa

Ah, Rosa, e o meu projeto de vida?
Bandida, cadê minha estrela guia?
Vadia, me esquece na noite escura
Mas jura
Me jura que um dia volta pra casa

(By Чико Буарке)

Разрушает мой проект жизни
Дорогая, эстрела до меу каминьо
Espinho cravado em minha горло
Горло
Санта-это когда-то было мое имя.
E some

И некоторые на высоких утренних
Коитада, работник плантатора
Артистка, она сама снимает портьеру
О, эла.
Ои эла, одетая в зеленый и розовый

Роза-гарант, который всегда минха
Quietinha, saiu пра купить сигары
Что за тартар, троюродный брат с Севера.
Пусть сор
Пусть будет так, волто все сорриденте

Безумец, придумывает каждую карикатуру.
Эгипсия, она находит меня и поворачивается ко мне лицом.
Одара, gravou meu nome na блузка
Оскорбляет, обвиняет меня.
Журнал сумок для чулок

Фальшивка очистила мину картейра
Манейра, заплати носсе
Beleza, na часа do bom, me deixa, se queixa
Гойша
Что она любит больше
Розовый

А, Роза, а мой проект жизни?
Бандита, каде минха эстрела гиа
Вадя, я не знаю.
Мас клянется
Он клянется мне, что ум диа вольта пра каса

Разрушает мой проект жизни
Дорогая, эстрела до меу каминьо
Espinho cravado em minha горло
Горло
В Санта - а-вез меня чама Альберто
Альберт

Decerto sonhou com alguma роман
Пенелопа, жди мимикрии.
Suando, ficou де кама ком febre
Что фебре
А Лебре, как и она, тоскливо
Розовый

Роза юру сеу вечная любовь
Я терно фику на настойке
Ум диа мне trouxe ума roupa justa
Мне нравится, мне нравится.
Cismou де dançar um танго

Меу ранг сумиу ла да геладейра
Казейра, ваша молва-это чудо.
Что filha, посещение семьи em Sampa
Às pampa, às pampa
Voltou все шелушится

Фада, просто ком минха лира
В турне, esgota a minha гортани
Сфинкс, пожирай минха пессоа
Тоа, удав
Что вкуснее
Розовый

А, Роза, а мой проект жизни?
Бандит, каде минха эстрела гиа?
Вадя, я не знаю.
Мас клянется
Он клянется мне, что ум диа вольта пра каса