Paroles et traduction Djavan - Andaluz

Andaluz

Estrela minha
Luz do dia, abacate e mel
Cheiro de haxi
Tarde de frio
Beija-flor, flores na varanda se transam
Sombra de luz
Ui de amor frugal, casa azul

Babalaô, Olorum, Alá, Dalai-Lama
Vigiai governador
Porque o povo, virgem Maria!
Sai da janela se quer sonhar
Vem pra cama
Deus lhe fez viver
Pra me querer amor

Quase 2000
Salvaria a arara azul
O circo é Orfei
Vai lua, é dia
Deixa vir os raios do sol
Tens a noite
Longe de mim
Sevilha incensa o ar andaluz

Babalaô, Olorum, Alá, Dalai-Lama
Vigiai governador
Porque o povo, virgem Maria!
Sai da janela se quer sonhar
Vem pra cama

Montes au ginkgo
Plein de rameaux
Viens d'ici soupçonner des oiseaux
Qui ne volent pas
Viens tu voler
Je voyage partout
Mais mollo

Soit l'image de tout
Le point ou
Se va bouger, bouger
Sortes du ginkgo
Plein de rameaux
Il y a prés d'ici un caraco
Si tu le mets, mis-en-scène
Soit le reine de tous

Comme la mousse
Qui j'ai rien fait
Bien fait, bien fait, bien, fait, bien fait
Gens et ginko
Pleins de rameaux
C'est Jolie
Comme la poésie de Rimbaud

Estrela minha
Luz do dia, abacate e mel
Cheiro de haxi
Tarde de frio
Beija-flor, flores na varanda se transam
Sombra de luz
Ui de amor frugal, casa azul

Babalaô, Olorum, Alá, Dalai-Lama
Vigiai governador
Porque o povo, virgem Maria!
Sai da janela se quer sonhar
Vem pra cama
Ainda dá pra você ver
O que é bom pra você

Андалусия

Звезда моя,
Свет дневной, авокадо и мед,
Запах гашиша,
Вечер прохладный,
Колибри, цветы на балконе сплетаются,
Тени света,
Ах, любовь скромная, дом голубой.

Бабалао, Олорум, Аллах, Далай-Лама,
Берегите губернатора,
Ведь народ, Дева Мария!
Покидает окно, если хочет мечтать,
Идет в кровать,
Бог дал тебе жизнь,
Чтобы любить меня, любовь моя.

Почти 2000,
Спас бы голубого ару,
Цирк — Орфей,
Уходи, луна, наступает день,
Пусть придут лучи солнца,
Ночь твоя,
Вдали от меня,
Севилья наполняет воздух ароматом Андалусии.

Бабалао, Олорум, Аллах, Далай-Лама,
Берегите губернатора,
Ведь народ, Дева Мария!
Покидает окно, если хочет мечтать,
Идет в кровать.

Горы с гинкго,
Полные ветвей,
Отсюда приходят подозревать птиц,
Которые не летают,
Придешь ли ты летать,
Я путешествую повсюду,
Но медленно.

Будь образом всего,
Точка, где
Все будет двигаться, двигаться,
Выходишь из гинкго,
Полного ветвей,
Здесь рядом есть кардиган,
Если ты его наденешь, в образе,
Будь королевой всего.

Как мох,
Который я ничего не делал,
Хорошо сделал, хорошо сделал, хорошо, сделал, хорошо сделал,
Люди и гинкго,
Полные ветвей,
Это красиво,
Как поэзия Рембо.

Звезда моя,
Свет дневной, авокадо и мед,
Запах гашиша,
Вечер прохладный,
Колибри, цветы на балконе сплетаются,
Тени света,
Ах, любовь скромная, дом голубой.

Бабалао, Олорум, Аллах, Далай-Лама,
Берегите губернатора,
Ведь народ, Дева Мария!
Покидает окно, если хочет мечтать,
Идет в кровать,
Ты еще можешь увидеть,
Что хорошо для тебя.