Paroles et traduction Djavan - Ares Sutis

Ares Sutis

Quanto mais eu sei Menos eu sei quem sou.
Será que eu vivi Tudo porque passei...
E quem será que eu sou?
Mesmo podendo imaginar
O que eu quiser,
Eu não sei se sou tanto!

Quanto mais eu sou
Menos sou o que sei.
E pra o que nasci,
Será que cumprirei?
O que será que eu sei
Num corpo a mendigar,
Qual é a lei
No desvão do amar?
Me consumi
Pra ter um pouco de ti,
Clamei por atenção!
Jamais usei
Sapatos tão peculiares,
Andei vestida por colares mis,
Violentei até meus ares sutis!
E o que não tem fim
Começa outra vez:
Quanto mais eu sou
Acho que mais eu sei
O que vai ser, enfim
Sedada de afeição
Eu vou viver
Pra esquecer de mim

Quanto mais eu sou
Menos sou o que sei.
E pra o que nasci,
Será que cumprirei?
O que será que eu sei
Num corpo a mendigar,
Qual é a lei
No desvão do amar?
Me consumi
Pra ter um pouco de ti,
Clamei por atenção!
Jamais usei
Sapatos tão peculiares,
Andei vestida por colares mis,
Violentei até meus ares sutis!

Тонкие материи

Чем больше я знаю, тем меньше я понимаю, кто я.
Неужели я жил только потому, что прошел через все это...
И кто же я такой?
Даже если могу представить
Все, что я хочу,
Я не уверен, что я настолько важен!

Чем больше я есть
Тем меньше я тот, кем себя знаю.
И для того, для чего я родился,
Смогу ли я исполнить свое предназначение?
Что же я знаю
В теле, просящем милостыню,
Какой закон
В пустоте любви?
Я исчерпал себя
Чтобы получить хоть немного тебя,
Я молил о внимании!
Никогда не носил
Настолько своеобразных туфель,
Я ходил, украшенный ожерельями,
Я насиловал даже свои тонкие материи!
И то, что не имеет конца
Начинается снова:
Чем больше я есть
Тем больше, я думаю, я знаю
Что будет, в конце концов
Успокоенный любовью
Я буду жить
Чтобы забыть о себе

Чем больше я есть
Тем меньше я тот, кем себя знаю.
И для того, для чего я родился,
Смогу ли я исполнить свое предназначение?
Что же я знаю
В теле, просящем милостыню,
Какой закон
В пустоте любви?
Я исчерпал себя
Чтобы получить хоть немного тебя,
Я молил о внимании!
Никогда не носил
Настолько своеобразных туфель,
Я ходил, украшенный ожерельями,
Я насиловал даже свои тонкие материи!