Paroles et traduction Djavan - Aridez

Aridez

Atravesso o deserto escuro pra fugir da solidão
Você que é meu farol
Não deixe eu me perder, não

É você quem há de me tirar dessa tremenda aridez
Você quem me faz sonhar
Veja o que faz dessa vez

Sonhador
Devagar ou voando chego lá
De sonhar eu sei que já nem vivo mais
E mesmo amando só
A esperança não se desfaz

O amor chega a ser um pecado
De tão bom
É a paz forjada por conflitos mil
Abalos pontuais
Quando se ama vive-se mais

Quantos beijos
Poderíamos ter dado
E os encantados dias
Que como tudo indica seriam

Não faz mal
Você é água da fonte
Que irriga um coração
Feito pra bater pra sempre por você, amor

Atravesso o deserto escuro pra fugir da solidão
Você que é meu farol
Não deixe eu me perder, não

É você quem há de me tirar dessa tremenda aridez
Você que me faz sonhar
Veja o que faz dessa vez

Sonhador
Devagar ou voando chego lá
De sonhar eu sei que já nem vivo mais
E mesmo amando só
A esperança não se desfaz

O amor chega a ser um pecado
De tão bom
É a paz forjada por conflitos mil
Abalos pontuais
Quando se ama vive-se mais

Quantos beijos
Poderíamos ter dado
E os encantados dias
Que como tudo indica seriam

Não faz mal
Você é água da fonte
Que irriga um coração
Feito pra bater pra sempre por você, amor

Засуха

Я пересекаю темную пустыню, чтобы убежать от одиночества
Ты мой маяк
Не дай мне потеряться, нет

Ты та, кто должна вытащить меня из этой ужасной засухи
Ты та, кто заставляет меня мечтать
Посмотри, что ты делаешь на этот раз

Мечтатель
Медленно или летя, я доберусь туда
От мечтаний я знаю, что уже почти не живу
И даже любя в одиночку
Надежда не исчезает

Любовь становится грехом
Настолько она хороша
Это мир, выкованный тысячами конфликтов
Точечные толчки
Когда любишь, живешь больше

Сколько поцелуев
Мы могли бы подарить друг другу
И волшебные дни
Которые, как все указывает, были бы

Не беда
Ты - вода из источника
Которая орошает сердце
Созданное, чтобы биться вечно для тебя, любовь моя

Я пересекаю темную пустыню, чтобы убежать от одиночества
Ты мой маяк
Не дай мне потеряться, нет

Ты та, кто должна вытащить меня из этой ужасной засухи
Ты та, кто заставляет меня мечтать
Посмотри, что ты делаешь на этот раз

Мечтатель
Медленно или летя, я доберусь туда
От мечтаний я знаю, что уже почти не живу
И даже любя в одиночку
Надежда не исчезает

Любовь становится грехом
Настолько она хороша
Это мир, выкованный тысячами конфликтов
Точечные толчки
Когда любишь, живешь больше

Сколько поцелуев
Мы могли бы подарить друг другу
И волшебные дни
Которые, как все указывает, были бы

Не беда
Ты - вода из источника
Которая орошает сердце
Созданное, чтобы биться вечно для тебя, любовь моя