Paroles et traduction Djavan - Asa

Asa

A manhã me socorreu com flores e aves
Suaves, soltas em asa azul
Borboletas em bando

Diz que pedra não fala, que dirá se falasse
Eu, Ana, me ama, me queima na sua cama
O veludo da fala disse: beijo que é doce
Me prende, me iguala, me rende com sua bala

Diz que pedra não fala, que dirá se falasse
Eu, Ana, me ama, me queima na sua cama
O veludo da fala disse: beijo que é doce
Me prende, me iguala, me rende com sua bala

Se disfarce de Zeus, de Juruna, na deusa azul
Se me comover eu já sei que é tu
Claridade de um novo dia não havia sem você
Você passou e eu me esqueci o que ia dizer

O que há pra falar?
Onde leva essa ladeira?
Que tristes terras vencerá
Um intérprete tocando blues?

O que há pra falar?
Onde leva essa ladeira?
Que tristes terras vencerá
Um intérprete inventando blues?

O que há pra falar?
Onde leva essa ladeira?
Que tristes terras vencerá
Um intérprete delirando no blues?

Diz que pedra não fala, que dirá se falasse
Eu, Ana, me ama, me queima na sua cama
O veludo da fala disse: beijo que é doce
Me prende, me iguala, me rende com sua bala

Diz que pedra não fala, que dirá se falasse
Eu, Ana, me ama, me queima na sua cama
O veludo da fala disse: beijo que é doce
Me prende, me iguala, me rende com sua bala

Se disfarce de Zeus, de Juruna, na deusa azul
Se me comover eu já sei que é tu
Claridade de um novo dia não havia sem você
Você passou e eu me esqueci o que ia dizer

O que há pra falar?
Onde leva essa ladeira?
Que tristes terras vencerá
Um intérprete tocando blues?

O que há pra falar?
Onde leva essa ladeira?
Que tristes terras vencerá
Um intérprete inventando blues?

O que há pra falar?
Onde leva essa ladeira?
Que tristes terras vencerá
Um intérprete delirando no blues?

Крыло

Утро меня спасло цветами и птицами
Нежными, парящими на синих крыльях
Стаями бабочек

Говорят, что камни не говорят, а что бы они сказали, если бы могли
Я, Анна, люблю меня, сжигаю меня в своей постели
Бархатный голос сказал: поцелуй, который сладок
Пленяет меня, уравнивает меня, покоряет меня своей пулей

Говорят, что камни не говорят, а что бы они сказали, если бы могли
Я, Анна, люблю меня, сжигаю меня в своей постели
Бархатный голос сказал: поцелуй, который сладок
Пленяет меня, уравнивает меня, покоряет меня своей пулей

Переоденься в Зевса, в Юруну, в синюю богиню
Если ты меня растрогаешь, я сразу пойму, что это ты
Яркости нового дня не было бы без тебя
Ты прошла мимо, и я забыл, что хотел сказать

Что есть сказать?
Куда ведет эта дорога?
Какие печальные земли покорит
Исполнитель, играющий блюз?

Что есть сказать?
Куда ведет эта дорога?
Какие печальные земли покорит
Исполнитель, сочиняющий блюз?

Что есть сказать?
Куда ведет эта дорога?
Какие печальные земли покорит
Исполнитель, бредящий в блюзе?

Говорят, что камни не говорят, а что бы они сказали, если бы могли
Я, Анна, люблю меня, сжигаю меня в своей постели
Бархатный голос сказал: поцелуй, который сладок
Пленяет меня, уравнивает меня, покоряет меня своей пулей

Говорят, что камни не говорят, а что бы они сказали, если бы могли
Я, Анна, люблю меня, сжигаю меня в своей постели
Бархатный голос сказал: поцелуй, который сладок
Пленяет меня, уравнивает меня, покоряет меня своей пулей

Переоденься в Зевса, в Юруну, в синюю богиню
Если ты меня растрогаешь, я сразу пойму, что это ты
Яркости нового дня не было бы без тебя
Ты прошла мимо, и я забыл, что хотел сказать

Что есть сказать?
Куда ведет эта дорога?
Какие печальные земли покорит
Исполнитель, играющий блюз?

Что есть сказать?
Куда ведет эта дорога?
Какие печальные земли покорит
Исполнитель, сочиняющий блюз?

Что есть сказать?
Куда ведет эта дорога?
Какие печальные земли покорит
Исполнитель, бредящий в блюзе?