Paroles et traduction Djavan - Baile

Baile

Tarde tramando a noite
Luz e trevas no ar trocando beijos
Atração de Azougue
Guiando a carruagem do desejo
Pra resultar num luar talvez

Que eu espero tão claro
Quanto o sonho de ter você comigo
Dia dos namorados
Há de te receber em meu abrigo

Ginseng, ópio, coisa de acender
Não tem poder de me ligar
Um beijo seu pode muito mais
Faz a cena mudar, acender

A cidade para o baile que é você
Minha amada, minha estrada, meu viver
A saudade vem dos mares

Densa como uma nuvem
Decidida a cobrir toda a cidade

Penso em ti, me dá medo
Não suporto um dedo de saudade
Pra te esperar eu vejo TV

Dizem que a Nova Era
Trará algo de bom pro mundo inteiro
No jornal da TV
Mais um homem recua por dinheiro

Ginseng, ópio, coisa de acender
Não tem poder de me ligar
Um beijo seu pode muito mais
Faz a cena mudar, acender

A cidade para o baile que é você
Minha amada, minha estrada, meu viver
A saudade vem dos mares

Sonho, odisséia, magia, lógica, poesia, dor
Éden, unidade, alegoria, toque, amplidão, semente
Linguagem, alimento, futuro, aura, espelho, via
Eterno, átomo, matéria, nada, arte, tudo somos

Na insanidade exata do amor
Na insanidade exata do amor
Na insanidade exata do amor
Na insanidade exata do amor

Бал

День строит планы на вечер,
Свет и тьма в воздухе обмениваются поцелуями,
Притяжение ртути
Правит колесницей желания,
Чтобы, возможно, получился лунный свет,

Которого я жду так же ясно,
Как мечты о том, чтобы ты была со мной.
День всех влюбленных
Примет тебя в мои объятия.

Женьшень, опиум, всё, что зажигает,
Не имеет силы меня завести.
Твой поцелуй может гораздо больше,
Он меняет всё вокруг, зажигает.

Город останавливается ради бала, которым являешься ты.
Моя любимая, моя дорога, моя жизнь.
Тоска приходит с морей,

Плотная, как облако,
Решившая покрыть весь город.

Думаю о тебе, мне страшно,
Не выношу и капли тоски.
Чтобы дождаться тебя, я смотрю телевизор.

Говорят, что Новая Эра
Принесет что-то хорошее всему миру.
В новостях по телевизору
Еще один человек отступает из-за денег.

Женьшень, опиум, всё, что зажигает,
Не имеет силы меня завести.
Твой поцелуй может гораздо больше,
Он меняет всё вокруг, зажигает.

Город останавливается ради бала, которым являешься ты.
Моя любимая, моя дорога, моя жизнь.
Тоска приходит с морей.

Сон, одиссея, магия, логика, поэзия, боль,
Эдем, единство, аллегория, прикосновение, простор, семя,
Язык, пища, будущее, аура, зеркало, путь,
Вечность, атом, материя, ничто, искусство, всё это мы.

В безумии настоящей любви.
В безумии настоящей любви.
В безумии настоящей любви.
В безумии настоящей любви.