Banho de Rio - Djavan traduction en allemand

Banho de Rio

Folha de saião
Uma colcha de brim
Longe um cantador
Jou pra mim

Fumega lampião
Na parede
O sonho secou
Na nesga do amor, há sede

Dias como bois
Passam e nem me veem
Ah meu cantador
Jar pra que?

Hoje eu tô tão assim
Sem saber
Prazer nenhum
Sem meu amor
Não tomo banho de rio
Nem sou feliz tão cedo

Sem meu amor
Não tomo banho de rio
Nem sou feliz tão cedo

Dias como bois
Passam e nem me veem
Ah meu cantador
Jar pra que?

Hoje eu tô tão assim
Sem saber
Prazer nenhum
Sem meu amor
Não tomo banho de rio
Nem sou feliz tão cedo

Sem meu amor
Não tomo banho de rio
Nem sou feliz tão cedo

Sem meu amor
Não tomo banho de rio
Nem sou feliz tão cedo

Flussbad

Ein Saião-Blatt
Eine Jeansdecke
In der Ferne ein Sänger
Sang für mich

Die Lampe qualmt
An der Wand
Der Traum ist vertrocknet
Im Spalt der Liebe herrscht Durst

Tage wie Ochsen
Ziehen vorbei und sehen mich nicht einmal
Ach mein Sänger
Singen wozu?

Heute bin ich so drauf
Ohne zu wissen
Keinerlei Vergnügen
Ohne meine Liebe
Nehme ich kein Bad im Fluss
Und bin so bald nicht glücklich

Ohne meine Liebe
Nehme ich kein Bad im Fluss
Und bin so bald nicht glücklich

Tage wie Ochsen
Ziehen vorbei und sehen mich nicht einmal
Ach mein Sänger
Singen wozu?

Heute bin ich so drauf
Ohne zu wissen
Keinerlei Vergnügen
Ohne meine Liebe
Nehme ich kein Bad im Fluss
Und bin so bald nicht glücklich

Ohne meine Liebe
Nehme ich kein Bad im Fluss
Und bin so bald nicht glücklich

Ohne meine Liebe
Nehme ich kein Bad im Fluss
Und bin so bald nicht glücklich