Djavan - Carnaval no Rio - traduction des paroles en anglais
Djavan Carnaval no Rio

Djavan - Carnaval no Rio

Paroles et traduction Djavan - Carnaval no Rio




Carnaval no Rio
Carnaval in Rio
Quem vê cara não vê que horas são
Whoever sees my face doesn't see what time it is,
Já vem passando a mão
They're always grabbing me.
Não sou dessas que você tá pensando
I'm not the kind of girl you're thinking of,
Você quer me parecer um lobão
You want to make me look like a wolf.
Faça favor de não me olhar
Please don't do that to me.
Como quem quer devorar
Like you want to devour me.
Desista de vez de me conquistar
Give up on trying to win me over.
Dono do meu coração
The owner of my heart
É puro e alemão
Is purely German.
Cismou de passar o carnaval no Rio
He's decided to spend Carnival in Rio,
E desde que lhe conheço, vadio
And ever since I met you, rascal,
Você é o último em quem pensarei
You're the last person I'll ever think of.
Água que não beberei
Water I won't drink.
Quem é você eu não sei
I don't know who you are.
Vá procurar a sua laia
Go find someone else like you,
Se queres saber
If you want to know,
Eu sou de uma outra praia
I'm from a different place.
Não vem com essa conversa
Don't try to talk to me like that.
Meu nome é Ingrid
My name is Ingrid.
Meu nome é Ingrid
My name is Ingrid.
Quem vê cara não vê que horas são
Whoever sees my face doesn't see what time it is,
Já vem passando a mão
They're always grabbing me.
Não sou dessas que você tá pensando
I'm not the kind of girl you're thinking of,
Você quer me parecer um lobão
You want to make me look like a wolf.
Faça favor de não me olhar
Please don't do that to me.
Como quem quer devorar
Like you want to devour me.
Desista de vez de me conquistar
Give up on trying to win me over.
Dono do meu coração
The owner of my heart
É puro e alemão
Is purely German.
Cismou de passar o carnaval no Rio
He's decided to spend Carnival in Rio,
E desde que lhe conheço, vadio
And ever since I met you, rascal,
Você é o último em quem pensarei
You're the last person I'll ever think of.
Água que não beberei
Water I won't drink.
Quem é você eu não sei
I don't know who you are.
Vá procurar a sua laia
Go find someone else like you,
Se queres saber
If you want to know,
Eu sou de uma outra praia
I'm from a different place.
Não vem com essa conversa
Don't try to talk to me like that.
Meu nome é Ingrid
My name is Ingrid.
Meu nome é Ingrid
My name is Ingrid.
Vá procurar a sua laia
Go find someone else like you,
Se queres saber
If you want to know,
Eu sou de uma outra praia
I'm from a different place.
Não vem com essa conversa
Don't try to talk to me like that.
Meu nome é Ingrid
My name is Ingrid.
Meu nome é Ingrid
My name is Ingrid.
Meu nome é Ingrid
My name is Ingrid.




Writer(s): Djavan
Djavan - Não É Azul Mas É Mar
Album
Não É Azul Mas É Mar
date de sortie
11-02-2014

1 Me Leve
2 Carnaval no Rio
3 Navio
4 Doidice
5 Bouquet
6 Real
7 Maçã
8 Soweto
9 Dou-Não- Dou
10 Florir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.