Paroles et traduction Djavan - Corisco
Na
hora
em
que
o
céu
se
abre
In
the
moment
when
the
sky
opens
up
No
mesmo
instante
um
raio
explode
At
the
same
instant
a
lightning
bolt
explodes
Concomitante
um
olho
vê
Simultaneously
an
eye
sees
E
a
pedra
do
corisco
pode
And
the
stone
of
the
lightning
bolt
can
Pode
se
tornar
o
que
for
Can
become
whatever
it
wants
E
tudo
o
quanto
é
testemunha
And
everything
that
is
a
witness
Pode
até
mesmo
ser
a
dor
Can
even
be
pain
Cravada
à
carne
pela
unha
Driven
into
the
flesh
by
a
fingernail
Telefax
mandei
Telegraph
I
sent
O
mapa
mundi
do
meu
penar
My
world
map
of
my
suffering
Ande,
mande
logo
um
telex
Go
ahead,
send
a
telegraph
right
away
Me
confirmando
quando
será
Confirming
to
me
when
it
will
be
Que
a
necessidade
de
amor
That
the
need
for
love
Lhe
trará
num
raio
Will
bring
you
in
a
ray
of
lightning
A
necessidade
de
amor
The
need
for
love
Num
dia
de
chuva
On
a
rainy
day
E
na
tempestade
você
And
in
the
storm
you
Fará
com
que
eu
saia
Will
make
me
go
out
No
exato
momento
de
ver
At
the
exact
moment
of
seeing
O
céu
se
abrir
ao
comando
de
Iansã
The
sky
open
at
the
command
of
Yansã
Que
seja
o
momento
em
que
a
luz
May
it
be
the
moment
when
the
light
Registre
meu
desejo
de
ver
Records
my
desire
to
see
Você,
meu
amor,
me
traduz
You,
my
love,
translate
me
No
raio
de
Iansã,
seu
poder
In
the
lightning
bolt
of
Yansã,
her
power
Que
seja
pra
mim,
meu
Xangô
May
it
be
for
me,
my
Xangô
Poder
correr,
correr
meu
risco
May
it
be
for
me
to
run,
to
run
my
risk
Quiçá
ver
nascer
uma
flor
Perhaps
to
see
a
flower
blossom
Na
lisa
pedra
do
Corisco
On
the
smooth
stone
of
the
Lightning
Bolt
Telegrafite
de
Exú
Telegraph
from
Exú
Leia
no
muro
do
seu
quintal
Read
it
on
the
wall
of
your
backyard
Pichada,
fixada
no
azul
Graffitied,
fixed
in
the
blue
A
frase
diz
o
essencial
The
phrase
says
the
essential
A
necessidade
de
amor
The
need
for
love
Gritando
na
rua
Screaming
in
the
streets
A
necessidade
de
amor
The
need
for
love
Uivando
pra
Lua
Howling
at
the
moon
Um
lobo
faminto
de
amor
A
wolf
starving
for
love
A
dor
que
acentua
The
pain
that
intensifies
A
necessidade
de
ver
The
need
to
see
O
céu
se
abrir
ao
comando
de
Iansã
The
sky
open
at
the
command
of
Yansã
Évaluez la traduction
1
Mal de Mim
2 Oceano
3 Cigano
4 Corisco
5 Voce Bem Sabe
6 Mil Vezes
7 Vida Real
8 Being Cool
9 Puzzle of Hearts
10 Amazon Farewell
2 Oceano
3 Cigano
4 Corisco
5 Voce Bem Sabe
6 Mil Vezes
7 Vida Real
8 Being Cool
9 Puzzle of Hearts
10 Amazon Farewell
![Исполнитель Djavan, альбом Esplendor (feat. Jorge Drexler) [Faixa Bônus]](https://pic.Lyrhub.com/img/r/4/f/x/xp_emzxf4r.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.