Paroles et traduction Djavan - Deixa o Sol Sair

Deixa o Sol Sair

Dia inteiro de olho nas nuvens
Em qual delas eu vou te ter um dia?
Passageiro de todas as nuvens
Eu navego com você a me guiar

Quero ver quem vai ser
Será eu ou você
Quem será
Que decide a barreira romper?

Nosso olhar quer falar
Mas o medo é demais pra agir
Deixa o amor resolver por nós
Deixa o sol sair

Tudo é tão claro em mim
Sei que é amor
E será fundo como o mar
Vai acender uma lanterna no escuro

O que vai ser o mundo
Com o que temos
E nos falta receber?
Vai ser você e eu enfim naquela nuvem

E o que o amor vai poder ajudar
Quando a noite chegar?
Mesmo que chova
O que eu tento explicar
É que sem você não há lugar

Você me marcou, não vou dizer
Que fazer, vou sair?
Nem pensar
Recolher, desligar

Vou dormir mais cedo
Eu só sei o que sou
Se viver pra te amar
Body and soul, meu amor

Tudo é tão claro em mim
Sei que é amor
E será fundo como o mar
Vai acender uma lanterna no escuro

O que vai ser o mundo
Com o que temos
E nos falta receber?
Vai ser você e eu enfim naquela nuvem

E o que o amor vai poder ajudar
Quando a noite chegar?
Mesmo que chova
O que eu tento explicar
É que sem você não há lugar

Você me marcou, não vou dizer
Que fazer, vou sair?
Nem pensar
Recolher, desligar

Vou dormir mais cedo
Eu só sei o que sou
Se viver pra te amar
Body and soul, meu amor

Let the Sun Come Out

All day looking at the clouds
In which one will I have you one day?
Passenger of all the clouds
I sail with you to guide me

I want to see who it will be
Will it be me or you
Who will be
To decide to break the barrier?

Our eyes want to speak
But the fear is too much to act
Let love decide for us
Let the sun come out

Everything is so clear in me
I know it's love
And it will be deep like the sea
It will light a lantern in the dark

What will the world be
With what we have
And what we need to receive?
It will be you and me finally on that cloud

And what love will be able to help
When night comes?
Even if it rains
What I'm trying to explain
Is that without you there is no place

You marked me, I won't say
What to do, will I leave?
No way
Gather, hang up

I'm going to bed early
I only know what I am
If I live to love you
Body and soul, my love

Everything is so clear in me
I know it's love
And it will be deep like the sea
It will light a lantern in the dark

What will the world be
With what we have
And what we need to receive?
It will be you and me finally on that cloud

And what love will be able to help
When night comes?
Even if it rains
What I'm trying to explain
Is that without you there is no place

You marked me, I won't say
What to do, will I leave?
No way
Gather, hang up

I'm going to bed early
I only know what I am
If I live to love you
Body and soul, my love