Paroles et traduction Djavan - Deixa o Sol Sair

Deixa o Sol Sair

Dia inteiro de olho nas nuvens
Em qual delas eu vou te ter um dia?
Passageiro de todas as nuvens
Eu navego com você a me guiar

Quero ver quem vai ser
Será eu ou você
Quem será
Que decide a barreira romper?

Nosso olhar quer falar
Mas o medo é demais pra agir
Deixa o amor resolver por nós
Deixa o sol sair

Tudo é tão claro em mim
Sei que é amor
E será fundo como o mar
Vai acender uma lanterna no escuro

O que vai ser o mundo
Com o que temos
E nos falta receber?
Vai ser você e eu enfim naquela nuvem

E o que o amor vai poder ajudar
Quando a noite chegar?
Mesmo que chova
O que eu tento explicar
É que sem você não há lugar

Você me marcou, não vou dizer
Que fazer, vou sair?
Nem pensar
Recolher, desligar

Vou dormir mais cedo
Eu só sei o que sou
Se viver pra te amar
Body and soul, meu amor

Tudo é tão claro em mim
Sei que é amor
E será fundo como o mar
Vai acender uma lanterna no escuro

O que vai ser o mundo
Com o que temos
E nos falta receber?
Vai ser você e eu enfim naquela nuvem

E o que o amor vai poder ajudar
Quando a noite chegar?
Mesmo que chova
O que eu tento explicar
É que sem você não há lugar

Você me marcou, não vou dizer
Que fazer, vou sair?
Nem pensar
Recolher, desligar

Vou dormir mais cedo
Eu só sei o que sou
Se viver pra te amar
Body and soul, meu amor

Пусть выйдет солнце

Весь день смотрю на облака
На каком из них я встречу тебя однажды?
Пассажир всех облаков,
Я плыву, а ты меня ведешь.

Хочу увидеть, кто решится,
Буду ли это я или ты,
Кто же,
Кто решится сломать этот барьер?

Наши взгляды хотят говорить,
Но страх слишком силен, чтобы действовать.
Пусть любовь решит за нас,
Пусть выйдет солнце.

Все так ясно во мне,
Я знаю, что это любовь,
И она будет глубока, как море.
Она зажжет фонарь в темноте.

Каким станет мир
С тем, что у нас есть,
И что нам еще предстоит получить?
Наконец-то будем мы с тобой на том облаке.

И как любовь сможет помочь,
Когда наступит ночь?
Даже если пойдет дождь,
То, что я пытаюсь объяснить,
Это то, что без тебя нет места.

Ты оставила свой след во мне, я не скажу,
Что делать, мне уйти?
Даже не думай.
Уединиться, отключиться.

Лягу спать пораньше.
Я знаю, кто я,
Только если живу, чтобы любить тебя.
Телом и душой, моя любовь.

Все так ясно во мне,
Я знаю, что это любовь,
И она будет глубока, как море.
Она зажжет фонарь в темноте.

Каким станет мир
С тем, что у нас есть,
И что нам еще предстоит получить?
Наконец-то будем мы с тобой на том облаке.

И как любовь сможет помочь,
Когда наступит ночь?
Даже если пойдет дождь,
То, что я пытаюсь объяснить,
Это то, что без тебя нет места.

Ты оставила свой след во мне, я не скажу,
Что делать, мне уйти?
Даже не думай.
Уединиться, отключиться.

Лягу спать пораньше.
Я знаю, кто я,
Только если живу, чтобы любить тебя.
Телом и душой, моя любовь.