Paroles et traduction Djavan - Dona do Horizonte

Dona do Horizonte

Eu já nasci
Minha mãe quem diz
Predestinado ao canto

Ela falou
Que eu tinha o dom
Quando eu estava na soleira
Dos meus poucos anos

Foi indo assim, quando dei por mim
Já não fazia outra coisa
Cantava ali, só pra ela ouvir
E me dizer coisas tão boas
Por exemplo

Quero vê-lo o mais querido
Como o nosso Orlando
Hei de ler seu nome escrito
Em placa de avenida
Não vai mudar, toda mãe é assim
Mãe é o nome do amor

Logo cresci
Minha mãe ali, dona do horizonte
Me fez ouvir Dalva de Oliveira
E Angela Maria todo dia
Deusas que adorava

Tinha prazer em me levar pra ver
Luiz Gonzaga cantar
Não sem deixar de advertir
Pra que eu estudasse sempre mais
E sem descanso

Quero vê-lo o mais querido
Como o nosso Orlando
Hei de ler seu nome escrito
Em placa de avenida
Não vai mudar, toda mãe é assim
Mãe é o nome do amor

Quero vê-lo o mais querido
Como o nosso Orlando
Hei de ler seu nome escrito
Em placa de avenida
Não vai mudar, toda mãe é assim
Mãe é o nome do amor

The Lady of the Horizon

I was born
My mother says
Predestined to sing

She said
That I had the gift
When I was on the threshold
Of my few years

It went like this, when I realized
I was already doing nothing else
I sang there, just for her to hear
And tell me such nice things
For example

I want to see you the most beloved
Like our Orlando
I will read your name written
On an avenue sign
It won't change, every mother is like that
Mother is the name of love

I soon grew up
My mother there, lady of the horizon
Made me listen to Dalva de Oliveira
And Angela Maria every day
Goddesses she adored

She enjoyed taking me to see
Luiz Gonzaga sing
Without failing to warn me
To always study harder
And without rest

I want to see you the most beloved
Like our Orlando
I will read your name written
On an avenue sign
It won't change, every mother is like that
Mother is the name of love

I want to see you the most beloved
Like our Orlando
I will read your name written
On an avenue sign
It won't change, every mother is like that
Mother is the name of love