Djavan - Dou-Não- Dou - traduction des paroles en anglais
Djavan Dou-Não- Dou

Djavan - Dou-Não- Dou

Paroles et traduction Djavan - Dou-Não- Dou




Dou-Não- Dou
Don't Give In
Você me faz sofrer
You make me suffer
E diz que chorar
And you say crying
Não faz mal a ninguém
Doesn't hurt anyone
Eu quero ver meu bem
I want to see my love
Quando ocê vai
When are you going to
Querer crescer
Grow up
Não vê que além de ti
Don't you see that besides you,
Não existirá
There will be no one else
No mundo mais ninguém
In the world
Também se mais houver
And if there is anyone else,
é loucura
It's madness
Refaça e diga
Take it back
Que quer me namorar
And say that you want to date me
Criatura do céu
Creature from heaven
E a gente faz amor
And we'll make love
Quando tiver
When it's time
Que acontecer
To happen
Se eu te desejo
If I desire you
Logo posso esperar
Then I can wait
Que um dia vou ver
That one day I will see
A fera ronronar
The beast purring
Com doçura
With sweetness
Aí quem sabe
Then who knows,
A gente emenda
We'll get along
Aí quem sabe a gente vê depois da explosão
Then who knows, we'll see after the explosion
Do vem-meu-bem
Of my darling
Dou-não-dou
Don't give in
Se apaixonar
To falling in love
O tempo passa o amor aumenta
Time passes, love grows,
E tudo passa
And everything
A ser demais
Becomes overwhelming
E a sensação
And the feeling
De conviver
Of dealing
Com a dor
With pain
Cai
Dwindles
Você me faz sofrer
You make me suffer
E diz que chorar
And you say crying
Não faz mal a ninguém
Doesn't hurt anyone
Eu quero ver meu bem
I want to see my love
Quando ocê vai
When are you going to
Querer crescer
Grow up
Não vê que além de ti
Don't you see that besides you,
Não existirá
There will be no one else
No mundo mais ninguém
In the world
Também se mais houver
And if there is anyone else,
é loucura
It's madness
Refaça e diga
Take it back
Que quer me namorar
And say that you want to date me
Criatura do céu
Creature from heaven
E a gente faz amor
And we'll make love
Quando tiver
When it's time
Que acontecer
To happen
Se eu te desejo
If I desire you
Logo posso esperar
Then I can wait
Que um dia vou ver
That one day I will see
A fera ronronar
The beast purring
Com doçura
With sweetness
Aí quem sabe
Then who knows,
A gente emenda
We'll get along
Aí quem sabe a gente vê depois da explosão
Then who knows, we'll see after the explosion
Do vem-meu-bem
Of my darling
Dou-não-dou
Don't give in
Se apaixonar
To falling in love
O tempo passa o amor aumenta
Time passes, love grows,
E tudo passa
And everything
A ser demais
Becomes overwhelming
E a sensação
And the feeling
De conviver
Of dealing
Com a dor
With pain
Cai
Dwindles




Writer(s): Djavan
Djavan - Não É Azul Mas É Mar
Album
Não É Azul Mas É Mar
date de sortie
11-02-2014

1 Me Leve
2 Carnaval no Rio
3 Navio
4 Doidice
5 Bouquet
6 Real
7 Maçã
8 Soweto
9 Dou-Não- Dou
10 Florir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.