Paroles et traduction Djavan - Dou-Não- Dou

Dou-Não- Dou

Você me faz sofrer
E diz que chorar
Não faz mal a ninguém
Eu quero ver meu bem
Quando ocê vai
Querer crescer

Não vê que além de ti
Não existirá
No mundo mais ninguém
Também se mais houver
é loucura
Refaça e diga
Que quer me namorar

Criatura do céu
E a gente faz amor
Quando tiver
Que acontecer
Se eu te desejo
Logo posso esperar
Que um dia vou ver
A fera ronronar
Com doçura

Aí quem sabe
A gente emenda
Aí quem sabe a gente vê depois da explosão
Do vem-meu-bem
Dou-não-dou
Se apaixonar

O tempo passa o amor aumenta
E tudo passa
A ser demais
E a sensação
De conviver
Com a dor
Cai

Você me faz sofrer
E diz que chorar
Não faz mal a ninguém
Eu quero ver meu bem

Quando ocê vai
Querer crescer
Não vê que além de ti
Não existirá
No mundo mais ninguém

Também se mais houver
é loucura
Refaça e diga
Que quer me namorar
Criatura do céu
E a gente faz amor

Quando tiver
Que acontecer
Se eu te desejo
Logo posso esperar
Que um dia vou ver
A fera ronronar
Com doçura

Aí quem sabe
A gente emenda
Aí quem sabe a gente vê depois da explosão
Do vem-meu-bem
Dou-não-dou
Se apaixonar

O tempo passa o amor aumenta
E tudo passa
A ser demais
E a sensação
De conviver
Com a dor
Cai

Дам-не дам

Ты заставляешь меня страдать,
И говоришь, что плакать
Никому не повредит.
Хочу увидеть, милая,
Когда ты
Захочешь повзрослеть.

Неужели ты не видишь, что кроме тебя
Не будет
В мире никого больше?
Даже если и будет,
Это безумие.
Передумай и скажи,
Что хочешь встречаться со мной.

Небесное создание,
И мы займемся любовью,
Когда это
Должно произойти.
Если я тебя желаю,
Значит, могу подождать,
Что однажды увижу,
Как зверь замурлычет
С нежностью.

Тогда, кто знает,
Мы продолжим,
Тогда, кто знает, мы увидим после взрыва
"Иди ко мне, любимая",
Дам-не дам,
Влюбиться.

Время идет, любовь растет,
И все становится
Слишком сильным.
И ощущение
Сосуществования
С болью
Исчезает.

Ты заставляешь меня страдать,
И говоришь, что плакать
Никому не повредит.
Хочу увидеть, милая,

Когда ты
Захочешь повзрослеть.
Неужели ты не видишь, что кроме тебя
Не будет
В мире никого больше?

Даже если и будет,
Это безумие.
Передумай и скажи,
Что хочешь встречаться со мной.
Небесное создание,
И мы займемся любовью,

Когда это
Должно произойти.
Если я тебя желаю,
Значит, могу подождать,
Что однажды увижу,
Как зверь замурлычет
С нежностью.

Тогда, кто знает,
Мы продолжим,
Тогда, кто знает, мы увидим после взрыва
"Иди ко мне, любимая",
Дам-не дам,
Влюбиться.

Время идет, любовь растет,
И все становится
Слишком сильным.
И ощущение
Сосуществования
С болью
Исчезает.