Paroles et traduction Djavan - Encontrar-te

Encontrar-te

Qualquer lugar em que eu vá encontrar-te
Com o desejo á flor da pele por fim
Destacaria o teu agir e o modo de sentir
Como sendo vitais pra mim

Não é possível descrever como me encantas
Mais que o outono faz com os vales de abril
Tu tens a natureza aos pés
Por isso é que tu és
Estrela, mesmo em céu de anil

Há paixão nos ares
Mas só no amor se vai longe
Seja eu de mais ninguém
Não é porque queres que é só teu
O meu pensamento

Sei que tenho a ti também
O espetáculo em teu olhar fez escândalo
A boca é farta entre beijar e dizer
Não faço nada sem te ouvir
E há muito decidi amar-te enquanto eu viver

Qualquer lugar em que eu vá encontrar-te
Com o desejo á flor da pele por fim
Destacaria o teu agir e o modo de sentir
Como sendo vitais pra mim

Não é possível descrever como me encantas
Mais que o outono faz com os vales de abril
Tu tens a natureza aos pés
Por isso é que tu és
Estrela, mesmo em céu de anil

Há paixão nos ares
Mas só no amor se vai longe
Seja eu de mais ninguém
Não é porque queres que é só teu
O meu pensamento

Sei que tenho a ti também
O espetáculo em teu olhar fez escândalo
A boca é farta entre beijar e dizer
Não faço nada sem te ouvir
E há muito decidi amar-te enquanto eu viver

Встретить тебя

Куда бы я ни шел, чтобы встретить тебя,
С желанием, расцветающим на коже,
Я бы выделил твои поступки и чувства
Как жизненно важные для меня.

Невозможно описать, как ты меня очаровываешь,
Сильнее, чем осень очаровывает апрельские долины.
У твоих ног — вся природа,
Вот почему ты
Звезда, даже в индиговом небе.

В воздухе витает страсть,
Но только в любви можно зайти далеко.
Пусть я буду ничей,
Мои мысли принадлежат только тебе
Не потому, что ты этого хочешь.

Знаю, что ты тоже моя.
Спектакль в твоих глазах вызвал скандал,
Твои губы не насытятся поцелуями и словами,
Я ничего не делаю, не услышав тебя,
И я давно решил любить тебя, пока живу.

Куда бы я ни шел, чтобы встретить тебя,
С желанием, расцветающим на коже,
Я бы выделил твои поступки и чувства
Как жизненно важные для меня.

Невозможно описать, как ты меня очаровываешь,
Сильнее, чем осень очаровывает апрельские долины.
У твоих ног — вся природа,
Вот почему ты
Звезда, даже в индиговом небе.

В воздухе витает страсть,
Но только в любви можно зайти далеко.
Пусть я буду ничей,
Мои мысли принадлежат только тебе
Не потому, что ты этого хочешь.

Знаю, что ты тоже моя.
Спектакль в твоих глазах вызвал скандал,
Твои губы не насытятся поцелуями и словами,
Я ничего не делаю, не услышав тебя,
И я давно решил любить тебя, пока живу.