Enguiçado - Djavan traduction en allemand

Enguiçado

Tanto nego errado, enguiçado
Dado a viver
Com a coisa errada
Inclinado a tudo ceder

Se bem combinado
Em qualquer lado pode estar
Pouco importa o mal
Que se vai causar

Até treinamento
Pra sair de situação
Sob juramento
Se diz sim quando é pra ser não

Vive dando o bote
Em escala abismal
Um a mais, outro mais
Ou cem é normal

Se hoje está ali
É porque aqui não dá
Mais nenhum
Deixou de render algum

Quando vai deixar
De se interessar
Por coisa ruim
Se antes não era assim

Muita falsidade
Pouca glória, nenhum elã
Uma pobre história
Que foi grande e hoje é anã

Seu comportamento desastroso
Me quebrou
Disse: vou ali, venho já
Se encantou por lá
Nunca mais voltou

Se hoje está ali
É porque aqui não dá
Mais nenhum
Deixou de render algum

Quando vai deixar
De se interessar
Por coisa ruim
Se antes não era assim

Muita falsidade
Pouca glória, nenhum elã
Uma pobre história
Que foi grande e hoje é anã

Seu comportamento desastroso
Me quebrou
Disse: vou ali, venho já
Se encantou por lá
Nunca mais voltou

Festgefahren

So viele falsche Leute, festgefahren
Dazu neigend, zu leben
Mit dem Falschen
Geneigt, allem nachzugeben

Wenn gut abgesprochen
Kann er überall sein
Wenig kümmert das Übel
Das verursacht wird

Sogar Training
Um aus der Situation herauszukommen
Unter Eid
Sagt er ja, wenn es nein sein sollte

Er schlägt ständig zu
In abgründigem Ausmaß
Einer mehr, noch einer
Oder hundert ist normal

Wenn er heute dort ist
Ist es, weil hier nichts mehr zu holen ist
Gar nichts mehr
Es hat aufgehört, etwas einzubringen

Wann wirst du aufhören
Dich zu interessieren
Für schlechte Dinge
Wenn du früher nicht so warst

Viel Falschheit
Wenig Ruhm, kein Elan
Eine armselige Geschichte
Die groß war und heute ein Zwerg ist

Dein desaströses Verhalten
Hat mich gebrochen
Sagtest: Ich geh nur kurz dorthin, bin gleich zurück
Fandest dort Gefallen
Bist nie mehr zurückgekommen

Wenn er heute dort ist
Ist es, weil hier nichts mehr zu holen ist
Gar nichts mehr
Es hat aufgehört, etwas einzubringen

Wann wirst du aufhören
Dich zu interessieren
Für schlechte Dinge
Wenn du früher nicht so warst

Viel Falschheit
Wenig Ruhm, kein Elan
Eine armselige Geschichte
Die groß war und heute ein Zwerg ist

Dein desaströses Verhalten
Hat mich gebrochen
Sagtest: Ich geh nur kurz dorthin, bin gleich zurück
Fandest dort Gefallen
Bist nie mehr zurückgekommen