Paroles et traduction Djavan - Enguiçado

Enguiçado

Tanto nego errado, enguiçado
Dado a viver
Com a coisa errada
Inclinado a tudo ceder

Se bem combinado
Em qualquer lado pode estar
Pouco importa o mal
Que se vai causar

Até treinamento
Pra sair de situação
Sob juramento
Se diz sim quando é pra ser não

Vive dando o bote
Em escala abismal
Um a mais, outro mais
Ou cem é normal

Se hoje está ali
É porque aqui não dá
Mais nenhum
Deixou de render algum

Quando vai deixar
De se interessar
Por coisa ruim
Se antes não era assim

Muita falsidade
Pouca glória, nenhum elã
Uma pobre história
Que foi grande e hoje é anã

Seu comportamento desastroso
Me quebrou
Disse: vou ali, venho já
Se encantou por lá
Nunca mais voltou

Se hoje está ali
É porque aqui não dá
Mais nenhum
Deixou de render algum

Quando vai deixar
De se interessar
Por coisa ruim
Se antes não era assim

Muita falsidade
Pouca glória, nenhum elã
Uma pobre história
Que foi grande e hoje é anã

Seu comportamento desastroso
Me quebrou
Disse: vou ali, venho já
Se encantou por lá
Nunca mais voltou

Enguiçado

So many fools, so lost and wrong,
In a twisted pursuit
Of all the things they shouldn't do
Always ready to yield and give in.

If they would just take a moment to think,
They'd see the harm they cause is endless
No matter how much damage they bring.
They're like trained seals, doing whatever they're told.

They're always looking for a way out,
To escape the consequences of their actions
They swear up and down that they'll change,
But when the time comes, they always fail.

They're always on the prowl,
Luring you in with sweet words
One after another, they come and go,
Leaving you feeling empty and alone.

They'll be there for you when it's convenient,
But when things get tough, they'll be gone
Faster than you can say goodbye
They're only interested in what's in it for them.

When will they ever learn
To stop chasing after things that will only hurt them
They used to be so different,
But now they're just a shadow of their former selves.

They're full of lies and deceit,
With no honor or integrity,
Their story is a sad one,
Of a once great power that has now fallen.

Their behavior has broken my heart,
They said they'd be back soon,
But they've been gone for far too long,
Lost in their own selfish desires.
I've never heard from them again.

They'll be there for you when it's convenient,
But when things get tough, they'll be gone
Faster than you can say goodbye
They're only interested in what's in it for them.

When will they ever learn
To stop chasing after things that will only hurt them
They used to be so different,
But now they're just a shadow of their former selves.

They're full of lies and deceit,
With no honor or integrity,
Their story is a sad one,
Of a once great power that has now fallen.

Their behavior has broken my heart,
They said they'd be back soon,
But they've been gone for far too long,
Lost in their own selfish desires.
I've never heard from them again.