Paroles et traduction Djavan - Entre Outras Mil

Entre Outras Mil

O passarinho deixou o ninho
Cheio de esperança
Hoje vaga na lembrança
O encanto se quebrou

Ficou assim, não mais voou
E nem mais nada
Com a asa machucada
E o coração sem amor

Eis-me aqui
E de novo, sempre a correr igual ao povo
Em busca de alguém que me queira bem
Sendo como eu sou

Que seja alguém com perfil
Peculiar, entre outras mil
Quiçá até me venha a chamar de seu
E eu poder dizer que o mundo é meu

O passarinho deixou o ninho
Cheio de esperança
Hoje vaga na lembrança
O encanto se quebrou

Ficou assim, não mais voou
E nem mais nada
Com a asa machucada
E o coração sem amor

Eis-me aqui
E de novo, sempre a correr igual ao povo
Em busca de alguém que me queira bem
Sendo como eu sou

Que seja alguém com perfil
Peculiar, entre outras mil
Quiçá até me venha a chamar de seu
E eu poder dizer que o mundo é meu
E eu poder dizer que o mundo é meu

Among a Thousand Others

The little bird has left his nest
Full of hope
Today he wanders in memory
His charm has faded

He stayed that way, he never flew again
And nothing else
With his broken wing
And his heart without love

Here I am
And once again, always running like everyone else
Searching for someone who will love me for who I am
Being who I am

Someone with a unique profile
Among a thousand others
Who might even call me hers
And I could say that the world is mine

The little bird has left his nest
Full of hope
Today he wanders in memory
His charm has faded

He stayed that way, he never flew again
And nothing else
With his broken wing
And his heart without love

Here I am
And once again, always running like everyone else
Searching for someone who will love me for who I am
Being who I am

Someone with a unique profile
Among a thousand others
Who might even call me hers
And I could say that the world is mine
And I could say that the world is mine