Esfinge - Djavan traduction en allemand

Esfinge

O mar
Vazou de uma paixão
Atravessou meus olhos
Encheu a minha mão
Caiu no chão
Em doces gotas de amor
Evaporou na noite
Nublou o céu de strelas
E derramou manhã

Se o amor
Sabe de tudo fazer
Pode ter
Um jeito de acasalar
O canto do mar
Com minha voz de cantor
E fazer
Do meu canto
Um brado tão fundo
Que só um grande amor atinge
Pra amolecer o mundo
E seu coração de esfinge

Sphinx

Das Meer
Entströmte einer Leidenschaft
Durchquerte meine Augen
Füllte meine Hand
Fiel auf den Boden
In süßen Tropfen der Liebe
Verdunstete in der Nacht
Bewölkte den Sternenhimmel
Und ergoss den Morgen

Wenn die Liebe
Alles zu tun weiß
Kann es geben
Einen Weg zu paaren
Den Gesang des Meeres
Mit meiner Sängerstimme
Und zu machen
Aus meinem Gesang
Einen so tiefen Schrei
Den nur eine große Liebe erreicht
Um die Welt zu erweichen
Und dein Sphinxherz