Paroles et traduction Djavan - Lei

Lei

Vou lhe contar
Nem dá pra crer, nada tem mais poder
Que um desejo engolindo tudo
Caminhando pro fundo

E ali no final crescer
Quero correr, me libertar, defender
Mas cadê o chão que a paixão não vê?

Veio no ar e pá! No breu
Sem avisar desceu
Num deserto e fez o futuro
Desabrochar do escuro
E à luz do dia rompeu

Veio trazer a ressurreição de um ser
Que ao morrer de amor vive como eu
Vale acrescentar que mesmo quem tudo sabe
Em torno de lei, não pode mudar

Amor é isso, é sacrifício a valer
Porém, milagres como ele
Nem Deus fará jamais

Meu amor, meu viver é ver o sol a seus pés
E a terra uma pedra sem cor se lapidando
Meu amor, meu viver é ver o sol a seus pés
E a terra uma pedra sem cor

Vou lhe contar
Nem dá pra crer, nada tem mais poder
Que um desejo engolindo tudo
Caminhando pro fundo

E ali no final crescer
Quero correr, me libertar, defender
Mas cadê o chão que a paixão não vê?

Veio no ar e pá! No breu
Sem avisar desceu
Num deserto e fez o futuro
Desabrochar do escuro
E à luz do dia rompeu

Veio trazer a ressurreição de um ser
Que ao morrer de amor vive como eu
Vale acrescentar que mesmo quem tudo sabe
Em torno de lei, não pode mudar

Amor é isso, é sacrifício a valer
Porém, milagres como ele
Nem Deus fará jamais

Meu amor, meu viver é ver o sol a seus pés
E a terra uma pedra sem cor se lapidando
Meu amor, meu viver é ver o sol a seus pés
E a terra uma pedra sem cor se lapidando

Meu amor, meu viver é ver o sol a seus pés
E a terra uma pedra sem cor se lapidando
Meu amor, meu viver é ver o sol a seus pés
E a terra uma pedra sem cor se lapidando

Ты

Я расскажу тебе
Даже не верится, ничто не имеет большей власти
Чем желание, поглощающее всё
Уходящее в глубину

И там, в конце, расти
Хочу бежать, освободиться, защищать
Но где же та почва, которую страсть не видит?

Пришло по воздуху и бац! Во тьму
Без предупреждения спустилось
В пустыню и создало будущее
Расцветшее из мрака
И на свет дня прорвалось

Пришло, чтобы воскресить существо
Которое, умирая от любви, живет, как я
Стоит добавить, что даже тот, кто всё знает
Вокруг закона, не может изменить

Любовь – это жертва, стоящая того
Однако, таких чудес, как она,
Даже Бог никогда не сотворит

Моя любовь, моя жизнь – видеть солнце у твоих ног
И землю, бесцветный камень, шлифующийся
Моя любовь, моя жизнь – видеть солнце у твоих ног
И землю, бесцветный камень

Я расскажу тебе
Даже не верится, ничто не имеет большей власти
Чем желание, поглощающее всё
Уходящее в глубину

И там, в конце, расти
Хочу бежать, освободиться, защищать
Но где же та почва, которую страсть не видит?

Пришло по воздуху и бац! Во тьму
Без предупреждения спустилось
В пустыню и создало будущее
Расцветшее из мрака
И на свет дня прорвалось

Пришло, чтобы воскресить существо
Которое, умирая от любви, живет, как я
Стоит добавить, что даже тот, кто всё знает
Вокруг закона, не может изменить

Любовь – это жертва, стоящая того
Однако, таких чудес, как она,
Даже Бог никогда не сотворит

Моя любовь, моя жизнь – видеть солнце у твоих ног
И землю, бесцветный камень, шлифующийся
Моя любовь, моя жизнь – видеть солнце у твоих ног
И землю, бесцветный камень, шлифующийся

Моя любовь, моя жизнь – видеть солнце у твоих ног
И землю, бесцветный камень, шлифующийся
Моя любовь, моя жизнь – видеть солнце у твоих ног
И землю, бесцветный камень, шлифующийся