Paroles et traduction Djavan - Maledeto (Radio Edit)

Maledeto (Radio Edit)

Tô aqui sempre fazendo planos pra estar com você
Prometendo o amor sem os danos que você quer ter
Um olhar pouco mais demorado já me faz sonhar
Quando penso que a tenho ao meu lado
Você vai atrás do maledeto
Você vai que vai

Queira ou não, tô vivendo na duvida se vou conseguir
Desespero, mas vou virando laje pra lhe seduzir
Não sou mar para viver de onda, não vou me enganar
Se eu ficar mergulhado nas sombras
Vou cair na buraqueira mesmo
Mas eu vou que vou

Já viu que arraso é se dar pra alguém que o quer pra si
Nada é tão bom
E beber da água que há, dividir pra crescer
Tente me querer

Minha madredeus
Mãe de Deus, não me deixe só
Ajudai aos seus
Retirai do viver o nó

Minha madredeus
Mãe de Deus, não me deixe só
Ajudai aos seus
Retirai do viver o nó

Tô aqui sempre fazendo planos pra estar com você
Prometendo o amor sem os danos que você quer ter
Um olhar pouco mais demorado já me faz sonhar
Quando penso que a tenho ao meu lado
Você vai atrás do maledeto
Você vai atrás do maledeto
Você vai que vai

Queira ou não, tô vivendo na duvida se vou conseguir
Desespero, mas vou virando laje pra lhe seduzir
Não sou mar para viver de onda, não vou me enganar
Se eu ficar mergulhado nas sombras
Vou cair na buraqueira mesmo
Vou cair na buraqueira mesmo
Mas eu vou que vou

Já viu que arraso é se dar pra alguém que o quer pra si
Nada é tão bom
E beber da água que há, dividir pra crescer
Tente me querer

Minha madredeus
Mãe de Deus, não me deixe só
Ajudai aos seus
Retirai do viver o nó

Minha madredeus
Mãe de Deus, não me deixe só
Ajudai aos seus
Retirai do viver o nó

Minha madredeus...

Maledeto (Radio Edit)

I'm always here making plans to be with you
Promising love without the hurt you want to have
A lingering glance makes me dream
When I think I have you by my side
You go after the cursed one
You go and go

Whether you like it or not, I'm living in doubt if I'll succeed
Despair, but I'll keep turning into a slab to seduce you
I'm not a sea to live on waves, I won't be fooled
If I stay immersed in the shadows
I'll fall into the pothole
But I'll go and go

Have you ever seen how amazing it is to give yourself to someone who wants you for themselves
Nothing is so good
And to drink from the water that is there, to share to grow
Try to love me

My mother of God
Mother of God, don't leave me alone
Help your people
Remove the knot from life

My mother of God
Mother of God, don't leave me alone
Help your people
Remove the knot from life

I'm always here making plans to be with you
Promising love without the hurt you want to have
A lingering glance makes me dream
When I think I have you by my side
You go after the cursed one
You go after the cursed one
You go and go

Whether you like it or not, I'm living in doubt if I'll succeed
Despair, but I'll keep turning into a slab to seduce you
I'm not a sea to live on waves, I won't be fooled
If I stay immersed in the shadows
I'll fall into the pothole
I'll fall into the pothole
But I'll go and go

Have you ever seen how amazing it is to give yourself to someone who wants you for themselves
Nothing is so good
And to drink from the water that is there, to share to grow
Try to love me

My mother of God
Mother of God, don't leave me alone
Help your people
Remove the knot from life

My mother of God
Mother of God, don't leave me alone
Help your people
Remove the knot from life

My mother of God...