Djavan - Maria Das Mercedes - traduction des paroles en anglais
Djavan Maria Das Mercedes

Djavan - Maria Das Mercedes

Paroles et traduction Djavan - Maria Das Mercedes




Maria Das Mercedes
Maria das Mercedes
Eu tenho uma namorada
There is a girl I am sweet on,
Viva no interior
Who lives in the backwoods.
Maria Das Mercedes
Maria das Mercedes,
Linda como um beija-flor
Lovely as a hummingbird.
Ontem eu recebi carta dela
Yesterday I received a letter from her,
Cheirando a "fulô"
That smelled of "flower."
"Meu nego, estou intacta, pura
"My darling, I am still pure,
Volte, por favor"
Please, come back to me."
Lá pr'os quarenta
Around forty,
Lá pr'os quarenta eu vou
Around forty, I will go.
Lá pr'os quarenta
Around forty,
Lá pr'os quarenta eu vou
Around forty, I will go.
Eu quis escrever
I wanted to write
Pr'o velho endereço
To her old address,
Sobre tudo que eu conheço
About everything I know
Da cidade grande
Of the big city.
Como fui infame
How I have been infamous,
Esqueci o seu sobrenome
I forgot her last name,
Se é Pereira, Moreira, Ferreira
If it is Pereira, Moreira, or Ferreira,
Só sei que acaba com "eira"
I only know that it ends with "eira,"
Como aquela bananeira
Like that banana tree.
Se é Pereira, Moreira, Ferreira
If it is Pereira, Moreira, or Ferreira,
Só sei que acaba com "eira"
I only know that it ends with "eira,"
Como aquela bananeira
Like that banana tree.
Eu tenho uma namorada
There is a girl I am sweet on,
Viva no interior
Who lives in the backwoods.
Maria das Mercedes
Maria das Mercedes,
Linda com um beija-flor
As beautiful as a hummingbird.
Ontem eu recebi carta dela
Yesterday I received a letter from her,
Cheirando a "fulô"
That smelled of "flower."
"Meu nego, estou intacta, pura
"My darling, I am still pure,
Volte, por favor"
Please, come back to me."
Lá pr'os quarenta
Around forty,
Lá pr'os quarenta eu vou
Around forty, I will go.
Lá pr'os quarenta
Around forty,
Lá pr'os quarenta eu vou
Around forty, I will go.
Eu quis escrever
I wanted to write
Pr'o velho endereço
To her old address,
Sobre tudo que eu conheço
About everything I know
Da cidade grande
Of the big city.
Como fui infame
How I have been infamous,
Esqueci o seu sobrenome
I forgot her last name,
Se é Pereira, Moreira, Ferreira
If it is Pereira, Moreira, or Ferreira,
Só sei que acaba com "eira"
I only know that it ends with "eira,"
Como aquela bananeira
Like that banana tree.
Se é Preira, Moreira, Ferreira
If it is Pereira, Moreira, or Ferreira,
Só sei que acaba com "eira"
I only know that it ends with "eira,"
Como aquela bananeira
Like that banana tree.
Eira, é bananeira, eira
Eira, is banana tree, eira,
É bananeira
Is banana tree,
Bananeira
Banana tree,
Bananeira
Banana tree.




Writer(s): Djavan Caetano Viana
Djavan - A Voz e o Violão
Album
A Voz e o Violão
date de sortie
01-01-1975

1 Flor de Lis
2 Fato Consumado
3 Na Boca Do Beco
4 Maçã Do Rosto
5 Pára-Raio
6 E Que Deus Ajude
7 Quantas Voltas Dá Meu Mundo
8 Maria Das Mercedes
9 Muito Obrigado
10 Embola a Bola (Cateretê)
11 Magia
12 Ventos Do Norte
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.