Paroles et traduction Djavan - Mil Vezes

Mil Vezes

Mil vezes te amo, meu bem
Passo a vida
A procurar você

Não vejo graça em mais ninguém
Saí do Leblon lá pelas cinco da manhã
Sem ter ver
Como vou ficar sem você?

Nêgo fala
Que é melhor abrir
Não paro de pensar em ti
Chego a delirar
Louco pra te dar um alô

Leio algo
Mas você não passa
Pego uma uva
Apago a luz
Me sinto nu

Vou dormir
Sem ter vontade, tarde
Porque você não apareceu
Dedo de Deus
Medo do pai
Ai, ai, que raiva

Mil vezes te amo, meu bem
Passo a vida
A procurar você

Não vejo graça em mais ninguém
Saí do Leblon lá pelas cinco da manhã
Sem ter ver

Тысячу раз

Тысячу раз люблю тебя, моя хорошая
Провожу жизнь,
Разыскивая тебя.

Не вижу прелести ни в ком другом.
Ушел из Леблона около пяти утра,
Не увидев тебя.
Как же мне быть без тебя?

Парень говорит,
Что лучше открыть,
Не перестаю думать о тебе.
Дохожу до бреда,
С ума схожу, желая позвонить тебе.

Читаю что-то,
Но ты не выходишь из головы.
Беру виноградину,
Выключаю свет,
Чувствую себя обнаженным.

Иду спать,
Без желания, поздно,
Потому что ты не появилась.
Палец Бога,
Страх перед отцом,
Ах, как же я зол.

Тысячу раз люблю тебя, моя хорошая,
Провожу жизнь,
Разыскивая тебя.

Не вижу прелести ни в ком другом.
Ушел из Леблона около пяти утра,
Не увидев тебя.