Paroles et traduction Djavan - Na Boca Do Beco

Na Boca Do Beco

Na hora da agonia
Eu pergunto
Cadê os meus amigos
Meus camaradas
Meus parceiros?

Na hora que eu mais necessito deles não acho um
O Zé tá pra São Paulo
E Pedro morreu
Até o Biu desapareceu
Chico Careca, já cansei de bater
Na casa da esquina e nem
Já é quase noite
E o negão num açoite
Na boca do beco vai aparecer
E eu vou ter que encarar
E não posso perder
Que a crioula vai ver

Tomei decisão como último tiro
Gritei num suspiro
Ganhei o bolão
E não tenho um irmão
Com quem possa gastar
De repentemente a turma pintou
Com sorriso nos dentes
Me dizendo contente
Ah, deixa isso com a gente

No final do barato
Eu ganhei do negão
E sem grana na mão
A turma me ganhou
Quando sacou o grupo
E hoje a crioula está de luto

No final do barato
Eu ganhei do negão
E, sem grana na mão
A turma me ganhou
Quando sacou o grupo
E hoje a crioula está de luto

E hoje a crioula está de luto, ê
E hoje a crioula está de luto

Na Boca Do Beco

In my time of trouble
I wonder
Where are my friends
My comrades
My partners?

When I need them most I can't find a single one
Zé is in São Paulo
And Pedro is dead
Even Biu has disappeared
I'm tired of banging on Chico Careca's door
On the corner house and nothing
It's almost night
And the big guy is still nowhere to be seen
At the end of the alley he will appear
And I'm going to have to face him
And I can't afford to lose
Because the girl will find out

I made a decision like a dying man
I yelled with a groan
I won the lottery
And I don't have a brother
To spend it with
Suddenly the gang showed up
With big smiles on their faces
Happily telling me
Oh, leave it to us

After the party
I had defeated the big guy
And with no money left
The gang cleaned me out
When the group found out
And today the girl is in mourning

After the party
I had defeated the big guy
And, with no money left
The gang cleaned me out
When the group found out
And today the girl is in mourning

And today the girl is in mourning, hey
And today the girl is in mourning