Paroles et traduction Djavan - Nada A Nos Separar

Nada A Nos Separar

Mais uma vez vou te esperar
Mais uma vez não vou te ver chegar
E eu tão triste serei mais triste
Porque sei bem que é vão te esperar

Porém minha lembrança, contigo estará
E a esperança, reacenderá
E um dia então junto ao portão
Nosso lugar irei te esperar

E tu virás de um mundo triste
E ficarás pra sempre junto a mim
E o sol da felicidade de novo brilhará
Feliz serei, feliz serás até o fim

Sim, nossas tristezas irão terminar
Sim, livre seremos nada irá nos separar
Nossas horas tristes de paz será enfim
E as incertezas direi fim, fim, fim, fim, fim
E um dia então junto ao portão
Nosso lugar irei te esperar

E tu virás de um mundo triste
E ficarás pra sempre junto a mim
E o sol da felicidade de novo brilhará
Feliz serei, feliz serás até o fim

Nothing Will Separate Us

Once again, I will wait for you
Once again, I will not see you arrive
And I will be so sad, even sadder
Because I know that waiting for you is futile

Yet, my memory will dwell with you
And hope will rekindle
And one day, there, by the gate
I will wait for you in our special place

And you will come from a world of sadness
And you will stay with me forever
And the sun of happiness will shine once more
I will be happy, you will be happy, until the end

Yes, our sorrows will come to an end
Yes, we will be free, nothing will separate us
Our sorrowful hours will finally be at peace
And I will bid farewell, farewell, farewell, to all uncertainties
And one day, there, by the gate
I will wait for you in our special place

And you will come from a world of sadness
And you will stay with me forever
And the sun of happiness will shine once more
I will be happy, you will be happy, until the end