Paroles et traduction Djavan - Não é um Bolero

Não é um Bolero

Eu não digo que não
Ela é bela e fera
Mas não pondera
E me deixa doidin'

Quando eu penso que sim
Ela dá de ombro
E eu me escombro sozin'

Se com ela há muito mais luar
Por que viver dias sombrios?
Eu não posso me distanciar
E me perder dos seus carinhos

Você é demais
Muito mais pra mim

Não é um bolero
É amor sincero, que a tudo resiste
Não a ter do lado, me deixa abalado
E nada é mais triste

A vida é à toa, não fica de boa
Quem não tem um querer
Eu tenho de tudo mas me falta tudo
Se eu não tenho você

Eu não digo que não
Ela é bela e fera
Mas não pondera
E me deixa doidin'

Quando eu penso que sim
Ela dá de ombro
E eu me escombro sozin'

Se com ela há muito mais luar
Por que viver dias sombrios?
Eu não posso me distanciar
E me perder dos seus carinhos

Você é demais
Muito mais pra mim

Não é um bolero
É amor sincero, que a tudo resiste
Não a ter do lado, me deixa abalado
E nada é mais triste

A vida é à toa, não fica de boa
Quem não tem um querer
Eu tenho de tudo mas me falta tudo
Se eu não tenho você
Ui ui ui

Это не болеро

Я не говорю "нет"
Ты прекрасна и опасна
Но ты не думаешь
И сводишь меня с ума

Когда я думаю, что "да"
Ты пожимаешь плечами
И я рушусь один

Если с тобой гораздо больше лунного света
Зачем жить в мрачные дни?
Я не могу отдалиться
И потерять твою ласку

Ты слишком хороша
Гораздо больше, чем я могу себе представить

Это не болеро
Это искренняя любовь, которая все выдержит
Не иметь тебя рядом, меня разрушает
И нет ничего печальнее

Жизнь напрасна, не бывает хорошей
У того, у кого нет желания
У меня есть все, но мне не хватает всего
Если у меня нет тебя

Я не говорю "нет"
Ты прекрасна и опасна
Но ты не думаешь
И сводишь меня с ума

Когда я думаю, что "да"
Ты пожимаешь плечами
И я рушусь один

Если с тобой гораздо больше лунного света
Зачем жить в мрачные дни?
Я не могу отдалиться
И потерять твою ласку

Ты слишком хороша
Гораздо больше, чем я могу себе представить

Это не болеро
Это искренняя любовь, которая все выдержит
Не иметь тебя рядом, меня разрушает
И нет ничего печальнее

Жизнь напрасна, не бывает хорошей
У того, у кого нет желания
У меня есть все, но мне не хватает всего
Если у меня нет тебя
Уи уи уи