Nó Na Madeira - Djavan traduction en allemand

Nó Na Madeira

Eu sou é madeira
Em samba de roda já dei muito nó
Em roda de samba sou considerado
De chinelo novo brinquei carnaval, carnaval

Sou é madeira
Meu peito é do povo, do samba e da gente
E dou meu recado de coração quente
Não ligo a tristeza, não furo, eu sou gente

Sou é madeira
Trabalho é besteira, o negócio é sambar
Que samba é ciência e com consciência
Só ter paciência que eu chego até lá

Sou nó na madeira
Lenha na fogueira que já vai pegar
Se é fogo que fica ninguém mais apaga
É a paga da praga que eu vou te rogar

Sou nó na madeira
Lenha na fogueira que já vai pegar
Se é fogo que fica ninguém mais apaga
É a paga da praga que eu vou te rogar

Sou é madeira
Em samba de roda já dei muito nó
Em roda de samba sou considerado
De chinelo novo brinquei carnaval, carnaval

Sou é madeira
Meu peito é do povo, do samba e da gente
E dou meu recado de coração quente
Não ligo a tristeza, não furo, eu sou gente

Sou é madeira
Trabalho é besteira, o negócio é sambar
Que samba é ciência e com consciência
Só ter paciência que eu chego até lá

Sou nó na madeira
Lenha na fogueira que já vai pegar
Se é fogo que fica ninguém mais apaga
É a paga da praga que eu vou te rogar

Sou nó na madeira
Lenha na fogueira que já vai pegar
Se é fogo que fica ninguém mais apaga
É a paga da praga que eu vou te rogar

Knoten im Holz

Ich bin Holz
Im Runden-Samba hab' ich schon für viel Wirbel gesorgt
Im Samba-Kreis bin ich angesehen
Mit neuen Schlappen feierte ich Karneval, Karneval

Ich bin Holz
Meine Brust gehört dem Volk, dem Samba und den Leuten
Und ich überbringe meine Botschaft mit warmem Herzen
Kummer kümmert mich nicht, ich versage nicht, ich bin ein Mensch

Ich bin Holz
Arbeit ist Quatsch, wichtig ist zu samban
Denn Samba ist Wissenschaft und mit Bewusstsein
Nur Geduld haben, dann komme ich dorthin

Ich bin ein Knoten im Holz
Holz im Feuer, das gleich fangen wird
Wenn es ein Feuer ist, das bleibt, löscht es niemand mehr
Das ist die Bezahlung für den Fluch, den ich auf dich legen werde

Ich bin ein Knoten im Holz
Holz im Feuer, das gleich fangen wird
Wenn es ein Feuer ist, das bleibt, löscht es niemand mehr
Das ist die Bezahlung für den Fluch, den ich auf dich legen werde

Ich bin Holz
Im Runden-Samba hab' ich schon für viel Wirbel gesorgt
Im Samba-Kreis bin ich angesehen
Mit neuen Schlappen feierte ich Karneval, Karneval

Ich bin Holz
Meine Brust gehört dem Volk, dem Samba und den Leuten
Und ich überbringe meine Botschaft mit warmem Herzen
Kummer kümmert mich nicht, ich versage nicht, ich bin ein Mensch

Ich bin Holz
Arbeit ist Quatsch, wichtig ist zu samban
Denn Samba ist Wissenschaft und mit Bewusstsein
Nur Geduld haben, dann komme ich dorthin

Ich bin ein Knoten im Holz
Holz im Feuer, das gleich fangen wird
Wenn es ein Feuer ist, das bleibt, löscht es niemand mehr
Das ist die Bezahlung für den Fluch, den ich auf dich legen werde

Ich bin ein Knoten im Holz
Holz im Feuer, das gleich fangen wird
Wenn es ein Feuer ist, das bleibt, löscht es niemand mehr
Das ist die Bezahlung für den Fluch, den ich auf dich legen werde