Paroles et traduction Djavan - O Tal do Amor

O Tal do Amor

Me vejo ao seu lado
Com o ego inflado
Eu vivo a querer
O seu amor
Seja como for

Teu beijo ardente
Não sai da mente
E o meu coração
Não sabe o que é ilusão

Se eu lhe chamar
Você não olhar
Vai me pesar, mas voa
E eu espero na boa

Sorrir pra mim
É quase um jardim
Onde pássaros voam
E entidades atuam

Pro bem querer o bem
Se unificar
E assombrar a dor
Pra estarmos juntos
Em nome do tal do amor

Me vejo ao seu lado
Com o ego inflado
Eu vivo a querer o seu amor
Seja como for

Teu beijo ardente
Não sai da mente
E o meu coração
Não sabe o que é ilusão

Se eu lhe chamar
Você não olhar
Vai me pesar, mas voa
E eu espero na boa

Sorrir pra mim
É quase um jardim
Onde pássaros voam
E entidades atuam

Pro bem querer o bem
Se unificar
E assombrar a dor
Pra estarmos juntos
Em nome do tal do amor

Pra estarmos juntos
Em nome do tal do amor

Le charme de l'amour

Je me vois à tes côtés
Avec mon ego gonflé
Je vis pour désirer
Ton amour
Quoi qu'il arrive

Ton baiser ardent
Ne quitte pas mon esprit
Et mon cœur
Ne sait pas ce qu'est l'illusion

Si je t'appelle
Et que tu ne regardes pas
Cela me pèsera, mais vole
Et j'espère en paix

Sourire pour moi
C'est presque un jardin
Où les oiseaux volent
Et les entités agissent

Pour bien aimer le bien
Se fondre en un
Et hanter la douleur
Pour être ensemble
Au nom du charme de l'amour

Je me vois à tes côtés
Avec mon ego gonflé
Je vis pour désirer ton amour
Quoi qu'il arrive

Ton baiser ardent
Ne quitte pas mon esprit
Et mon cœur
Ne sait pas ce qu'est l'illusion

Si je t'appelle
Et que tu ne regardes pas
Cela me pèsera, mais vole
Et j'espère en paix

Sourire pour moi
C'est presque un jardin
Où les oiseaux volent
Et les entités agissent

Pour bien aimer le bien
Se fondre en un
Et hanter la douleur
Pour être ensemble
Au nom du charme de l'amour

Pour être ensemble
Au nom du charme de l'amour