Paroles et traduction Djavan - Orquídea

Orquídea

Lembra aquela Phalaenopsis
Que você me deu
Me deixou com Sophronitis
Por um beijo seu
Pleurothallis, Paphiopedilum
Cores demais
Nada comum

Cyrtopodium, Sarcoglottis
De um bem-querer
Fui à Brassia na Malaxis
Mas não vi você
Amabilis, Violácea-me aqui
Javanica, Guttata-me
Cattleya ou Purpurata
Me remete a você
Uma Brassavola nata

Seu labelo bicolor
Desacata pela fragrância da cor
Sépala, labelo, coluna
E pétala tem a flor
Flor que nasce, cresce
E flora por amor

Lembra aquela Phalaenopsis
Que você me deu
Me deixou com Sophronitis
Por um beijo seu
Pleurothallis, Paphiopedilum
Cores demais
Nada comum

Cyrtopodium, Sarcoglottis
De um bem-querer
Fui à Brassia na Malaxis
Mas não vi você
Amabilis, Violácea-me aqui
Javanica, Guttata-me
Cattleya ou Purpurata
Me remete a você
Uma Brassavola nata

Seu labelo bicolor
Desacata
Pela fragrância da cor
Sépala, labelo, coluna
E pétala tem a flor
Flor que nasce, cresce
E flora por amor

Orchid

Remember that Phalaenopsis
That you gave me
It gave me Sophronitis
For a kiss from you
Pleurothallis, Paphiopedilum
Too many colors
Nothing ordinary

Cyrtopodium, Sarcoglottis
Of a love
I went to Brassia in Malaxis
But I couldn't see you
Amabilis, Violaceae-me here
Javanica, Guttata-me
Cattleya or Purpurata
It reminds me of you
A true Brassavola

Its two-colored labellum
Dares for the fragrance of the color
Sepal, labellum, column
And petal has the flower
Flower that is born, grows
And blooms for love

Remember that Phalaenopsis
That you gave me
It gave me Sophronitis
For a kiss from you
Pleurothallis, Paphiopedilum
Too many colors
Nothing ordinary

Cyrtopodium, Sarcoglottis
Of a love
I went to Brassia in Malaxis
But I couldn't see you
Amabilis, Violaceae-me here
Javanica, Guttata-me
Cattleya or Purpurata
It reminds me of you
A true Brassavola

Its two-colored labellum
Dares
For the fragrance of the color
Sepal, labellum, column
And petal has the flower
Flower that is born, grows
And blooms for love