Paroles et traduction Djavan - Quase Perdida

Quase Perdida

Não pude crer, cê me ligou
Quando eu já estava conformado
Não vou mais entender você
Não quero mais lhe censurar
Se for pra ter sem pagar a mais
Deixa estar, isso já dá

Seja em Madri ou no Algarve
Pra onde for, estarei do lado
Viverei declamando
Discórdia, nunca mais
Agora é só amor e paz

Ninguém duvida que será tão bom
Do seu batom, sobreviver
E cair nos seus braços todo dia
Como os cristais no amanhecer

Quase perdida, numa noite em flor
Você, de amor, me mataria
Sendo assim, não será demais
Se eu disser que a amarei
Por todas as vidas

Não puder crer, cê me ligou
Quando eu já estava conformado
Não vou mais entender você
Não quero mais lhe censurar
Se for pra ter sem pagar a mais
Deixa estar, isso já dá

Seja em Madri ou Murici
Pra onde for, estarei do lado
Viverei declamando
Discórdia, nunca mais
Agora é só amor e paz

Almost Lost

I couldn't believe you called me
When I had already come to terms with it
I won't try to understand you anymore
I don't want to judge you
If it's going to be without strings
Let it be, it's enough

Whether in Madrid or the Algarve
Wherever you go, I'll be by your side
I'll live professing
Discord, never again
Now it's just love and peace

No one doubts that it will be so good
To survive on your lipstick
And fall into your arms every day
Like crystals in the dawn

Almost lost, on a night in bloom
You would kill me with love
So it will not be too much
If I say I will love you
For all my lives

I couldn't believe you called me
When I had already come to terms with it
I won't try to understand you anymore
I don't want to judge you
If it's going to be without strings
Let it be, it's enough

Whether in Madrid or Murici
Wherever you go, I'll be by your side
I'll live professing
Discord, never again
Now it's just love and peace