Paroles et traduction Djavan - Segredo

Segredo

Desses olhos
Tenho medo
Quer dizer tudo
Tudo é segredo

Vejo em sua cor
Que tudo será triste
Se um dia eu deixar de te ver

O teu beijo
Eu invento
Na sala escura
Do sentimento

Quando bate a dor
Eu sei que o amor existe
E onde vive que eu chamo
E não vem

Sofrer, cantar
Socorrer, fugir da paixão, pra que?
Mesmo onde há certeza de dores
Que flores dão

Que nem de algodão
Vago em teu calor
Sou, sou tão leve
Se o amor é breve
Deixa nascer pra ver

Desses olhos
Tenho medo
Quer dizer tudo
Tudo é segredo

Vejo em sua cor
Que tudo será triste
Se um dia eu deixar de te ver

O teu beijo
Eu invento
Na sala escura
Do sentimento

Quando bate a dor
Eu sei que o amor existe
E onde vive que eu chamo
E não vem

Sofrer, cantar
Socorrer, fugir da paixão, pra que?
Mesmo onde há certeza de dores
Que flores dão

Que nem de algodão
Vago em teu calor
Sou, sou tão leve
Se o amor é breve
Deixa nascer pra ver

Secret

Of these eyes
I am afraid
They tell me everything
All is a secret

I see in their color
That all will be sad
If one day I stop seeing you

Your kiss
I invent
In the dark room
Of the feeling

When the pain hits
I know that love exists
And where it lives I call
And it doesn't come

To suffer, to sing
To help, to flee from passion, why?
Even where there is certainty of pain
That gives flowers

That are not even like cotton
I float in your warmth
I am, I am so light
If love is brief
Let it be born to see

Of these eyes
I am afraid
They tell me everything
All is a secret

I see in their color
That all will be sad
If one day I stop seeing you

Your kiss
I invent
In the dark room
Of the feeling

When the pain hits
I know that love exists
And where it lives I call
And it doesn't come

To suffer, to sing
To help, to flee from passion, why?
Even where there is certainty of pain
That gives flowers

That are not even like cotton
I float in your warmth
I am, I am so light
If love is brief
Let it be born to see