Djavan - Serrado - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Djavan - Serrado




Serrado
Serrado
Se o senhor me for louvado
If you praise me, my lady
Eu vou voltar pro meu serrado
I will return to my beloved
Por ali ficou quem temperou
For there abides one who seasoned
O meu amor e semeou em mim
My love and sowed within me
Essa incrível saudade
This incredible longing
Se é por vontade de Deus
If it is God's will
Valei, valei
Be thou praised
Se o senhor me for louvado
If you praise me, my lady
Eu vou voltar pro meu serrado
I will return to my beloved
Por ali ficou quem temperou
For there abides one who seasoned
O meu amor e semeou em mim
My love and sowed within me
Essa incrível saudade
This incredible longing
Se é por vontade de Deus
If it is God's will
Valei, valei
Be thou praised
Se pedir a Deus pelo meu prazer
If I ask God for my pleasure
Não for pecado, vou rezar
If it be not a sin, I shall pray
Pra quando eu voltar a rever
That when I return to see once more
Todas as brincadeiras do passado
All the games of the past
Cortejar meu serrado
To court my beloved
Em dia, feriado
On a holiday or a feast day
Viva o cordão azul e encarnado
Long live the blue and scarlet cord
Eu sei, serei feliz de novo
I know I'll be happy again
Meu povo, deixa eu chorar com você
My people, let me weep with you
Serei feliz de novo
I'll be happy again
Meu povo, deixa eu chorar com você
My people, let me weep with you
Serei feliz, feliz de novo
I'll be happy, happy again
Meu povo, deixa eu chorar
My people, let me weep
Se o senhor me for louvado
If you praise me, my lady
Eu vou voltar pro meu serrado
I will return to my beloved
Por ali ficou quem temperou
For there abides one who seasoned
O meu amor e semeou em mim
My love and sowed within me
Essa incrível saudade
This incredible longing
Se é por vontade de Deus
If it is God's will
Valei, valei
Be thou praised
Se o senhor me for louvado
If you praise me, my lady
Eu vou voltar pro meu serrado
I will return to my beloved
Por ali ficou quem temperou
For there abides one who seasoned
O meu amor e semeou em mim
My love and sowed within me
Essa incrível saudade
This incredible longing
Se é por vontade de Deus
If it is God's will
Valei, valei
Be thou praised
Se pedir a Deus pelo meu prazer
If I ask God for my pleasure
Não for pecado, vou rezar
If it be not a sin, I shall pray
Pra quando eu voltar a rever
That when I return to see once more
Todas as brincadeiras do passado
All the games of the past
Cortejar meu serrado
To court my beloved
Em dia, feriado
On a holiday or a feast day
Viva o cordão azul e encarnado
Long live the blue and scarlet cord
Eu sei, serei feliz de novo
I know I'll be happy again
Meu povo, deixa eu chorar com você
My people, let me weep with you
Serei feliz de novo
I'll be happy again
Meu povo, deixa eu chorar com você
My people, let me weep with you
Serei feliz, feliz de novo
I'll be happy, happy again
Meu povo, deixa eu chorar com você, você
My people, let me weep with you, with you
Serei feliz de novo
I'll be happy again
Meu povo, deixa eu chorar com você
My people, let me weep with you
Serei feliz de novo
I'll be happy again





Writer(s): Djavan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.