Sim Ou Não - Djavan traduction en allemand

Sim Ou Não

Um dia preciso ir
Na casa da solidão
Só pra saber
Se o que sofri
Dá pra beber
Outra paixão

Em mim o amor se fez
Do jeito que se inventou
Toda razão perde o seu fim
Se um coração for o juiz

Vai redimir
O medo de amar
Saudade
Enquanto o amor ferir
E o pranto a dor sarar

Não digo não
Nem dou o sim
Deixo o meu coração
Chorar por mim

Ja Oder Nein

Eines Tages muss ich gehen
Zum Haus der Einsamkeit
Nur um zu wissen,
Ob das, was ich litt,
ausreicht für
eine andere Leidenschaft.

In mir entstand die Liebe
So, wie sie erfunden wurde
Jede Vernunft verliert ihren Zweck
Wenn ein Herz der Richter ist

Es wird erlösen
Die Angst zu lieben
Sehnsucht
Solange die Liebe verletzt
Und die Träne den Schmerz heilt

Ich sage nicht nein
Noch gebe ich das Ja
Ich lasse mein Herz
Für mich weinen