Paroles et traduction Djavan - Sorri (Smile)

Sorri (Smile)

Sorri
Quando a dor te torturar
E a saudade atormentar
Os teus dias tristonhos, vazios

Sorri
Quanto tudo terminar
Quando nada mais restar
Do teu sonho encantador

Sorri
Quando o Sol perder a luz
E sentires uma cruz
Nos teus ombros cansados, doridos

Sorri
Vai mentindo a tua dor
E ao notar que tu sorries
Todo mundo irá supor
Que és feliz...

Sorri
Vai mentindo a tua dor
E ao notar que tu sorries
Todo mundo irá supor
Que és feliz
Smile

Smile

Smile
When pain grips you tight
And loneliness stalks you through the night
Your heart heavy and sad, your spirits low

Smile
When all else has failed
And dreams have gone astray
Your hopes and joy have vanished away

Smile
When the sun forgets to shine
And a burden weighs upon your mind
Your body weary and worn

Smile
And pretend your heart is light
When others see you smile
They'll assume your spirits are bright
That you're filled with joy

Smile
And pretend your heart is light
When others see you smile
They'll assume your spirits are bright
That you're filled with joy
Smile