Surur De Capote - Djavan traduction en allemand

Surur De Capote

Ê, saravá é sucuri
Ê, sarará de prajati
Eis o siri-de-coral
Sururu na casca é capote no Nordeste

Tem Santo Antônio, São Benedito
Tem matrimônio de corpo invicto
Quatro pimentas, um prato feito
Uma tapa na venta pra quem não comer direito

Ê, rapariga não se tortura
Dor de barriga cidreira cura
É na casinha que se faz
Aquela mocinha tá ficando um rapaz

Em São Paulo é bom
Mas como lá eu não digo
Vou pegar ônibus
Vou rever meu umbigo

Em São Paulo é bom
Mas como lá eu não digo
Vou pegar ônibus
Vou rever meu umbigo

Ê, saravá é sucuri
Ê, sarará de prajati
Eis o siri-de-coral
Sururu na casca é capote no Nordeste

Tem Santo Antônio, São Benedito
Tem matrimônio de corpo invicto
Quatro pimentas, um prato feito
Uma tapa na venta pra quem não comer direito

Ê, rapariga não se tortura
Dor de barriga cidreira cura
É na casinha que se faz
Aquela mocinha tá ficando um rapaz

Em São Paulo é bom
Mas como lá eu não digo
Vou pegar ônibus
Vou rever meu umbigo

Em São Paulo é bom
Mas como lá eu não digo
Vou pegar ônibus
Vou rever meu umbigo

Em São Paulo é bom
Mas como lá eu não digo
Vou pegar ônibus
Vou rever meu umbigo (yeah, yeah)

Em São Paulo é bom
Mas como lá eu não digo

Sururu Im Mantel

He, Saravá ist die Anakonda
He, Sarará von Prajati
Siehe da, die Korallenkrabbe
Sururu in der Schale bedeutet Umfallen im Nordosten

Da gibt es Sankt Antonius, Sankt Benedikt
Da gibt es die Ehe des unbesiegten Körpers
Vier Pfefferschoten, ein fertiges Gericht
Ein Schlag auf die Schnauze für den, der nicht richtig isst

He, Mädchen, quäl dich nicht
Bauchschmerzen heilt die Zitronenmelisse
Im kleinen Häuschen macht man das
Jenes junge Mädchen wird langsam ein Bursche

In São Paulo ist es gut
Aber wie dort [Heimat], das sage ich nicht
Ich werde den Bus nehmen
Ich werde meinen Nabel wiedersehen

In São Paulo ist es gut
Aber wie dort [Heimat], das sage ich nicht
Ich werde den Bus nehmen
Ich werde meinen Nabel wiedersehen

He, Saravá ist die Anakonda
He, Sarará von Prajati
Siehe da, die Korallenkrabbe
Sururu in der Schale bedeutet Umfallen im Nordosten

Da gibt es Sankt Antonius, Sankt Benedikt
Da gibt es die Ehe des unbesiegten Körpers
Vier Pfefferschoten, ein fertiges Gericht
Ein Schlag auf die Schnauze für den, der nicht richtig isst

He, Mädchen, quäl dich nicht
Bauchschmerzen heilt die Zitronenmelisse
Im kleinen Häuschen macht man das
Jenes junge Mädchen wird langsam ein Bursche

In São Paulo ist es gut
Aber wie dort [Heimat], das sage ich nicht
Ich werde den Bus nehmen
Ich werde meinen Nabel wiedersehen

In São Paulo ist es gut
Aber wie dort [Heimat], das sage ich nicht
Ich werde den Bus nehmen
Ich werde meinen Nabel wiedersehen

In São Paulo ist es gut
Aber wie dort [Heimat], das sage ich nicht
Ich werde den Bus nehmen
Ich werde meinen Nabel wiedersehen (yeah, yeah)

In São Paulo ist es gut
Aber wie dort [Heimat], das sage ich nicht