Paroles et traduction Djavan - Seca

Seca

A Terra se quebrando toda
A fome que humilha a todos
Vida se alimenta de dor
Que pobre povo sem socorro

Porque será que Deus pôs ali
O ser pra ser assim, sofredor?
Sob a brasa do sol padecer
Do desdém, do poder
Fingido

Sem saber o que é ser feliz
Viver, como se diz
Dá medo

Apesar de se ter céu azul
O mesmo lá do sul
Mesmo Deus

A Terra se quebrando toda
A fome que humilha a todos
Vida se alimenta de dor
Que pobre povo sem socorro

Porque será que Deus pôs ali
O ser pra ser assim, sofredor?
Sob a brasa do sol padecer
Do desdém, do poder
Fingido

Sem saber o que é ser feliz
Viver, como se diz
Dá medo

Apesar de se ter céu azul
O mesmo lá do sul
Mesmo Deus

A Terra se quebrando toda
A fome que humilha a todos
Vida se alimenta de dor
Que pobre povo sem socorro

Drought

The Earth is cracking all around
The hunger that humiliates everyone
Life feeds on pain
That poor people without help

Why did God put there
Beings to be like this, sufferers?
Under the sun's embers to suffer
From disdain, from power
Pretended

Without knowing what it is to be happy
To live, as they say
It's scary

Despite having a blue sky
The same as in the south
The same God

The Earth is cracking all around
The hunger that humiliates everyone
Life feeds on pain
That poor people without help

Why did God put there
Beings to be like this, sufferers?
Under the sun's embers to suffer
From disdain, from power
Pretended

Without knowing what it is to be happy
To live, as they say
It's scary

Despite having a blue sky
The same as in the south
The same God

The Earth is cracking all around
The hunger that humiliates everyone
Life feeds on pain
That poor people without help