Paroles et traduction Djavan - Só Pra Ser o Sol

Só Pra Ser o Sol

Cheguei assim normal, cabreiro
Mas, chegando bem
Uhu, você disse que vinha e veio
Não acreditei e cheguei a tremer

Pensei em você virando armário
Pra chegar em mim
Que bom te ver
Tão linda e desejada

Você comigo tudo é muito antigo
Novo é amar
Eu quero o mundo pra te dar
A fim de te merecer

O quanto esperei?
Primeiro encontro
Tudo é tanto e como bate fundo
Poder te amar e não pretender
Mais nada nesse mundo

Ui, demorou, fui
Pro meio do laço
Ai, e quem não vai
Eu vou e faço

Ali, como não ir?
Agora é hora
Ui, pronto já fui
Virou história

Lá, o céu azul
E mesmo o mar
É todo azul por ela

Fiquei assim, bobei, não sei
Nunca vi nada igual
Eu tenho pra mim que você veio
Só pra ser o sol

Cheguei assim normal, cabreiro
Mas, chegando bem
Uhu, você disse que vinha e veio
Não acreditei, cheguei a tremer

Pensei em você virando armário
Pra chegar em mim
Que bom te ver
Tão linda e desejada

Você comigo tudo é muito antigo
Novo é amar
Eu quero o mundo pra te dar
A fim de te merecer

Primeiro encontro
Tudo é tanto e como bate fundo
Poder te amar e não pretender
Mais nada nesse mundo

Ui, demorou, fui
Pro meio do laço
Ai, e quem não vai
Eu vou e faço

Ali, como não ir?
Agora é hora
Ui! Pronto já fui
Virou história

Lá, o céu azul
E mesmo o mar
É todo azul por ela

Fiquei assim, bobei, não sei
Nunca vi nada igual
Eu tenho pra mim que você veio
Só pra ser o sol

Fiquei assim, bobei, não sei
Nunca vi nada igual
Eu tenho pra mim que você veio
Só pra ser o sol

Sol, sol, sol, sol

Sol, sol, sol

Just to Be the Sun

I arrived like this, normal, shy
But, arriving well
Uhu, you said you were coming and you did
I didn't believe it and I started to tremble

I thought about you turning into a closet
To get to me
It's so good to see you
So beautiful and desired

With you, everything is so old
To love is new
I want the world to give you
In order to deserve you

How much did I wait?
First meeting
Everything is so much and how deep it hits
To be able to love you and not pretend
Nothing else in this world

Ui, it took a while, I went
To the middle of the trap
Ai, and who won't
I go and do

Ali, how could I not go?
Now is the time
Ui, ready, I went
It became history

There, the blue sky
And even the sea
Is all blue for her

I was like this, I was stunned, I don't know
I've never seen anything like it
I have a feeling that you came
Just to be the sun

I arrived like this, normal, shy
But, arriving well
Uhu, you said you were coming and you did
I didn't believe it, I started to tremble

I thought about you turning into a closet
To get to me
It's so good to see you
So beautiful and desired

With you, everything is so old
To love is new
I want the world to give you
In order to deserve you

First meeting
Everything is so much and how deep it hits
To be able to love you and not pretend
Nothing else in this world

Ui, it took a while, I went
To the middle of the trap
Ai, and who won't
I go and do

Ali, how could I not go?
Now is the time
Ui! Ready, I went
It became history

There, the blue sky
And even the sea
Is all blue for her

I was like this, I was stunned, I don't know
I've never seen anything like it
I have a feeling that you came
Just to be the sun

I was like this, I was stunned, I don't know
I've never seen anything like it
I have a feeling that you came
Just to be the sun

Sun, sun, sun, sun

Sun, sun, sun