Paroles et traduction Djavan - Só Pra Ser o Sol

Só Pra Ser o Sol

Cheguei assim normal, cabreiro
Mas, chegando bem
Uhu, você disse que vinha e veio
Não acreditei e cheguei a tremer

Pensei em você virando armário
Pra chegar em mim
Que bom te ver
Tão linda e desejada

Você comigo tudo é muito antigo
Novo é amar
Eu quero o mundo pra te dar
A fim de te merecer

O quanto esperei?
Primeiro encontro
Tudo é tanto e como bate fundo
Poder te amar e não pretender
Mais nada nesse mundo

Ui, demorou, fui
Pro meio do laço
Ai, e quem não vai
Eu vou e faço

Ali, como não ir?
Agora é hora
Ui, pronto já fui
Virou história

Lá, o céu azul
E mesmo o mar
É todo azul por ela

Fiquei assim, bobei, não sei
Nunca vi nada igual
Eu tenho pra mim que você veio
Só pra ser o sol

Cheguei assim normal, cabreiro
Mas, chegando bem
Uhu, você disse que vinha e veio
Não acreditei, cheguei a tremer

Pensei em você virando armário
Pra chegar em mim
Que bom te ver
Tão linda e desejada

Você comigo tudo é muito antigo
Novo é amar
Eu quero o mundo pra te dar
A fim de te merecer

Primeiro encontro
Tudo é tanto e como bate fundo
Poder te amar e não pretender
Mais nada nesse mundo

Ui, demorou, fui
Pro meio do laço
Ai, e quem não vai
Eu vou e faço

Ali, como não ir?
Agora é hora
Ui! Pronto já fui
Virou história

Lá, o céu azul
E mesmo o mar
É todo azul por ela

Fiquei assim, bobei, não sei
Nunca vi nada igual
Eu tenho pra mim que você veio
Só pra ser o sol

Fiquei assim, bobei, não sei
Nunca vi nada igual
Eu tenho pra mim que você veio
Só pra ser o sol

Sol, sol, sol, sol

Sol, sol, sol

Только чтобы быть солнцем

Я пришёл такой обычный, зажатый,
Но придя в себя…
Ты сказала, что придёшь и уйдёшь,
Я не поверил и даже задрожал.

Я представлял, как ты превращаешься в шкаф,
Чтобы добраться до меня.
Как же хорошо тебя видеть,
Такую красивую и желанную.

Всё, что было с тобой – уже давно в прошлом,
Любить – вот что ново.
Я хочу подарить тебе весь мир,
Чтобы быть тебя достойным.

Сколько же я ждал?
Первое свидание.
Всё так захлёстывает и пронзает до глубины души.
Иметь возможность любить тебя и не желать
Больше ничего на этом свете.

Ух, я долго не решался, но решился,
Сделал шаг навстречу.
И кто бы не сделал?
Я иду вперёд и делаю это.

Как можно было не пойти?
Сейчас самое время.
Ух, я уже всё,
Это стало историей.

Там, голубое небо
И даже море
Всё голубое из-за неё.

Я просто остолбенел, потерял дар речи, не знаю,
Никогда не видел ничего подобного.
Мне кажется, ты пришла в мою жизнь,
Только чтобы быть солнцем.

Я пришёл такой обычный, зажатый,
Но придя в себя…
Ты сказала, что придёшь и уйдёшь,
Я не поверил и даже задрожал.

Я представлял, как ты превращаешься в шкаф,
Чтобы добраться до меня.
Как же хорошо тебя видеть,
Такую красивую и желанную.

Всё, что было с тобой – уже давно в прошлом,
Любить – вот что ново.
Я хочу подарить тебе весь мир,
Чтобы быть тебя достойным.

Первое свидание.
Всё так захлёстывает и пронзает до глубины души.
Иметь возможность любить тебя и не желать
Больше ничего на этом свете.

Ух, я долго не решался, но решился,
Сделал шаг навстречу.
И кто бы не сделал?
Я иду вперёд и делаю это.

Как можно было не пойти?
Сейчас самое время.
Ух! Я уже всё,
Это стало историей.

Там, голубое небо
И даже море
Всё голубое из-за неё.

Я просто остолбенел, потерял дар речи, не знаю,
Никогда не видел ничего подобного.
Мне кажется, ты пришла в мою жизнь,
Только чтобы быть солнцем.

Я просто остолбенел, потерял дар речи, не знаю,
Никогда не видел ничего подобного.
Мне кажется, ты пришла в мою жизнь,
Только чтобы быть солнцем.

Солнце, солнце, солнце, солнце.

Солнце, солнце, солнце.