Paroles et traduction Djavan - Tanta Saudade
Era
tanta
saudade
There
was
so
much
longing
É,
pra
matar
Yes,
it
was
unbearable
Eu
fiquei
até
doente
I
even
got
sick
Eu
fiquei
até
doente,
menina
I
even
got
sick,
baby
Se
eu
não
mato
a
saudade
If
I
don't
quench
this
longing
É,
deixar
estar
Yes,
let
it
be
Saudade
mata
a
gente
Longing
will
kill
us
Saudade
mata
a
gente,
menina
Longing
will
kill
us,
baby
Quis
saber
o
que
é
o
desejo
I
wanted
to
know
what
desire
is
De
onde
ele
vem
Where
it
comes
from
Fui
até
o
centro
da
terra
I
went
to
the
center
of
the
earth
E
é
mais
além
And
it's
even
further
Procurei
uma
saída
I
looked
for
a
way
out
O
amor
não
tem
But
love
doesn't
have
one
Estava
ficando
louco
I
was
going
crazy
Louco,
louco
de
querer
bem
Crazy,
crazy
with
love
Quis
chegar
até
o
limite
I
wanted
to
reach
the
limit
De
uma
paixão
Of
a
passion
Baldear
o
oceano
To
cross
the
ocean
Com
a
minha
mão
With
my
hand
Encontrar
o
sal
da
vida
To
find
the
salt
of
life
E
a
solidão
And
solitude
Esgotar
o
apetite
To
exhaust
my
appetite
Todo
o
apetite
do
coração
All
the
appetite
of
the
heart
Mas
voltou
a
saudade
But
the
longing
returned
E
é
pra
ficar
And
it's
here
to
stay
Ai,
eu
encarei
de
frente
Oh,
I
faced
it
head-on
Ai,
eu
encarei
de
frente,
menina
Oh,
I
faced
it
head-on,
baby
Se
eu
ficar
na
saudade
If
I
stay
in
this
longing
E
é
deixar
está
It's
going
to
be
like
this
Saudade
engole
a
gente
Longing
will
swallow
us
whole
Saudade
engole
a
gente,
menina
Longing
will
swallow
us
whole,
baby
Quis
saber
o
que
é
o
desejo
I
wanted
to
know
what
desire
is
De
onde
ele
vem
Where
it
comes
from
Fui
até
o
centro
da
terra
I
went
to
the
center
of
the
earth
E
é
mais
além
And
it's
even
further
Procurei
uma
saída
I
looked
for
a
way
out
O
amor
não
tem
But
love
doesn't
have
one
Estava
ficando
louco
I
was
going
crazy
Louco,
louco
de
querer
bem
Crazy,
crazy
with
love
Quis
chegar
até
o
limite
I
wanted
to
reach
the
limit
De
uma
paixão
Of
a
passion
Baldear
o
oceano
To
cross
the
ocean
Com
a
minha
mão
With
my
hand
Encontrar
o
sal
da
vida
To
find
the
salt
of
life
E
a
solidão
And
solitude
Esgotar
o
apetite
To
exhaust
my
appetite
Todo
o
apetite
do
coração
All
the
appetite
of
the
heart
Ai,
amor,
miragem
minha
Oh,
love,
my
mirage
Minha
linha
do
horizonte
My
horizon
É
monte
atrás
de
monte,
é
monte
It's
mountain
after
mountain,
it's
mountain
A
fonte
nunca
mais
que
seca
The
source
never
dries
up
Ai,
saudade,
inda
sou
moço,
aquele
poço
não
tem
fundo
Oh,
longing,
I'm
still
young,
that
well
has
no
bottom
É
um
mundo
e
dentro,
mundo
e
dentro,
mundo
e
dentro
It's
a
world
inside
a
world,
inside
a
world,
inside
a
world
É
o
mundo
que
me
leva...
It's
the
world
that
takes
me...
Évaluez la traduction
1
Tanta Saudade
2 Asa
3 Azul
4 Miragem
5 Sina
6 Capim
7 Fato Consumado
8 Acelerou
9 Se...
10 Tanta Saudade (Versão 2)
2 Asa
3 Azul
4 Miragem
5 Sina
6 Capim
7 Fato Consumado
8 Acelerou
9 Se...
10 Tanta Saudade (Versão 2)
![Исполнитель Djavan, альбом Esplendor (feat. Jorge Drexler) [Faixa Bônus]](https://pic.Lyrhub.com/img/r/4/f/x/xp_emzxf4r.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.