Ventos Do Norte - Djavan traduction en allemand

Ventos Do Norte

Bem vinda não sei de onde
Não sei como apareceu
Se foi dos ventos do Norte
Ou da maré que cresceu
Toquei o seu lindo rosto
E logo me apaixonei
Amei com bastante gosto
Tomei o posto de rei

É como se eu tivesse
Toda a força de uma prece a me rodear
É como se eu tivesse
Toda a força de uma prece a me rodear

O meu amor foi tão grande
Que eu nem pude atinar
Toda maré, todo vento
Como vem torna a voltar
Assim se foi meu amor
Deixando como lembrança
A barra de sua saia
Jogada na areia branca

É como se eu tivesse
Toda a força de uma prece pra não chorar
É como se eu tivesse
Toda a força de uma prece pra não chorar

Nordwinde

Willkommen, ich weiß nicht woher
Ich weiß nicht, wie du erschienen bist
Ob es von den Nordwinden war
Oder von der Flut, die anschwoll
Ich berührte dein schönes Gesicht
Und verliebte mich sofort
Ich liebte mit großer Freude
Nahm den Platz des Königs ein

Es ist, als hätte ich
Die ganze Kraft eines Gebets, die mich umgibt
Es ist, als hätte ich
Die ganze Kraft eines Gebets, die mich umgibt

Meine Liebe war so groß
Dass ich es nicht einmal begreifen konnte
Jede Flut, jeder Wind
Wie sie kommen, so gehen sie wieder
So ging meine Liebe fort
Hinterließ als Erinnerung
Den Saum deines Rocks
Hingeworfen auf den weißen Sand

Es ist, als hätte ich
Die ganze Kraft eines Gebets, um nicht zu weinen
Es ist, als hätte ich
Die ganze Kraft eines Gebets, um nicht zu weinen